Traducción para "acta de la conferencia" a ingles

Acta de la conferencia

• conference minutes
• act of the conference

Ejemplos de traducción

act of the conference

La Constitución de Guyana solamente trae una norma que reconoce a las comunidades amerindias el derecho a la tierra, pero en la llamada Acta de la "Conferencia de Independencia de Guyana", de 1965, que, como texto que dio vida al Estado Independiente, forma parte del Ordenamiento fundamental del País, se aprobó una determinación tomada por el Gobierno saliente, que hacía explícita la responsabilidad de conceder a los amerindios de la jurisdicción nacional, propoiedad legal sobre las área reservadas en ella, donde cualquier tribu o comunidad de amerindios (denominaciones propias de su legislación) fuere residente o estuviere asentada, lo mismo que otros derechos legales como los de tránsito.
The Constitution of Guyana contains only a provision according the Amerindian communities the right to land, but the so-called Act of the Conference of Independence of Guyana of 1965, which, as the text which gave birth to the independent State, forms part of Guyana's fundamental statute, approved a decision of the Government which acknowledged its responsibility to grant the Amerindians under national jurisdiction legal ownership of the reserved areas where any tribe or community of Amerindians (the terms used in the legislation itself) lives or has settled, together with other legal rights, such as the right of transit.

En la resolución “E” que figura en el Acta Final, la Conferencia reconoció que los crímenes definidos por los tratados, en especial los crímenes de terrorismo y los crímenes relacionados con las drogas, son crímenes graves que, de haberse llegado a un consenso, habrían podido quedar incluidos en la competencia de la Corte.
Resolution E, which appeared in the Final Act of the Conference (A/CONF.183/10*, annex I) recognized that crimes defined by treaty and, in particular, terrorist and drug-related acts, were serious crimes which might have fallen within the Court’s competence had consensus been achieved.