Traducción para "acreditado a" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esta es información acreditada a nuestro supuesto preciado informante James "Whitey" Bulger.
This is information credited to our supposedly prized informant, James "Whitey" Bulger.
Todo lo que he hecho... siento que... de alguna forma ha sido acreditado a Dave.
Because everything that I've done, I feel like... has somehow been credited to Dave.
Parece que tienes... una cantidad impresionante de fatalidades acreditadas a ti.
You do seem to have... an impressive record of fatalities credited to you.
- Cantidad de 1 millón de rupias acreditado a su cuenta
Amount of Rs. 1 Cr credited to your account.
La mayoria de estos hallazgos son acreditados a Sven Erickson.
Most of these finds are credited to Sven Erickson.
Tienes toda una lista de delitos acreditados a tu nombre.
“You have quite the list of crimes credited to your name.”
Supongo que serán alquilados antes de mucho y el alquiler acreditado a Scudi.
I presume they’ll be leased before long and the income credited to Scudi.”
—Khem-Usha, ¿se les ha dado la ración, o simplemente se les ha acreditado?
“Khem-Usha, have they been given the ration, or merely credited?”
Por ello hemos dispuesto las cosas para que a todo el mundo le sea acreditada una cantidad sustancial de… —¿A todo el mundo?
Because of that I’ ve arranged for everyone to be credited a substantial- ” “ Everybody?”
Cada uno de sus hijos era un nigromante acreditado y muy versado en otras ciencias pertenecientes al Arte;
Each of his sons was a creditable necromancer and well skilled in other sciences pertaining to the Art;
Tiene acreditadas varias excavaciones arqueológicas, y estuvo aquí con el servicio de inteligencia durante la guerra.
You have several archaeological digs to your credit, and served here with military intelligence during the war.
Gregory se sintió patrióticamente halagado por la extremada audacia acreditada por sus conciudadanos, pero no estaba convencido.
Gregory was patriotically flattered that his fellow countrymen were credited with such extremes of audacity, though not convinced.
Los pasaportes que Armitage les había facilitado eran válidos; ambos acreditados con cuantiosos depósitos en cuentas numeradas de Ginebra.
The passports Armitage had provided were valid, and they were both credited with large amounts in numbered Geneva accounts.
Acreditado como el diseñador de un gigantesco cambio en el pensamiento matemático de mitad del siglo XXI. Su edad multiplicada por seis.
Credited as the engineer of a vast shift in mid-twenty-first-century mathematical thinking. Age times six.
b) "Aclaración sobre la responsabilidad de los locales acreditados de las entidades independientes acreditadas".
(b) "Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities".
Esa directiva permite la coexistencia de los prestadores de servicios de certificación acreditados y no acreditados.
It allows for the coexistence of accredited and non-accredited certification service providers.
e) Una aclaración sobre la responsabilidad de los locales acreditados de las entidades independientes acreditadas.
Clarification regarding responsibility of accredited premises of accredited independent entities.
Ya tenemos aquí a los acreditados representantes de la ley.
here are the accredited representatives of the law.
—No en vida tuya. Soy funcionario acreditado del Consejo.
"Not on your life. I'm an accredited employee of the Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test