Traducción para "accidentes causados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hasta la fecha se han comunicado un total de 84 accidentes causados por municiones sin detonar y minas.
To date, a total of 84 accidents caused by unexploded ordnance and mines have been reported.
1.1.4 Ninguna víctima de accidentes causados por minas o restos explosivos de guerra
1.1.4 Zero casualties from accidents caused by mines and explosive remnants of war
También me entristeció el fallecimiento de cuatro efectivos de la UNAMID de Burkina Faso debido a un accidente causado por inundaciones.
I was also saddened by the death of four UNAMID peacekeepers from Burkina Faso owing to an accident caused by flooding.
Frecuentemente tenemos noticias de accidentes causados por esas minas, cuyas víctimas siempre son personas inocentes.
We frequently hear of accidents caused by these mines, whose victims are always innocent people.
1.1.5 Reducción del número de víctimas de accidentes causados por minas y restos explosivos de guerra
1.1.5 Reduction in the number of casualties from accidents caused by mines and explosive remnants of war
En la primera parte de este año, en comparación con el mismo período en 2004, ha habido un 5,4% menos de accidentes fatales, un 16,8% menos de accidentes causados por conducir bajo los efectos del alcohol y un 4,7% menos de accidentes causados por peatones.
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.
Desde 1975, las autoridades de Marruecos han registrado al menos 2.171 accidentes causados por minas y restos explosivos de guerra.
Since 1975, Moroccan authorities have registered at least 2,171 accidents caused by mines and explosive remnants of war.
Un accidente causado por un niño tembloroso, es todo.
An accident caused by a squirming child, that's all.
Veneto ha presenciado los primeros accidentes causados por mano de obra no calificada.
Veneto has witnessed the first accidents caused by unskilled labour.
Son ya 135 las víctimas este año... de accidentes causados por fugas de gas.
This brings to 185, from the beginning of the year, the victims of accidents caused by gas leaks.
Ningún acto criminal mató a esta pobre mujer sino un accidente causado por un simple estornudo.
It was not foul play that killed this poor woman, but an accident caused by a simple sneeze.
En otro orden de cosas, no relacionado, nuestro calefon nuevo esta no operacional, debido a un accidente causado por las ratas que se estan comiendo nuestro edificio.
On another matter, not unrelated, that new hot-water heater is nonoperational, due to an accident caused by rats eating' up our building.
Los tres mayores accidentes causados por la privatización costaron 42 vidas y 600 heridos.
The three most serious accidents caused by privatization cost 42 lives and 600 were injured.
Un simple accidente causado por un conductor con sueño.
As a simple accident caused by drowsy driving.
Pero ¿compensa eso la muerte de mi esposo o la de las otras 642 almas que murieron en accidentes causados por su llegada?
But how does that make up for the death of my husband or the 642 other souls around the world who were killed in accidents caused by their arrival?
Richard Keith ... por la suerte que tendría, era su hermano .... .. .quien casi murió por un accidente causado por el Sr. Reid.
Richard Keith-- as luck would have it, he was your brother, who nearly died from an accident caused by Mr. Reid.
—Dictaminó que era un accidente, causado por los traumatismos sufridos al ser pisoteada por la elefanta.
“He ruled it an accident, caused by blunt force trauma due to trampling.”
La reina María envió un telegrama a Jones compadeciéndolo tras su «triste accidente causado por la conducta abominable de una mujer brutal y demente».
Queen Mary sent Jones a telegram, commiserating with him after his 'sad accident caused through the abominable conduct of a brutal, lunatic woman'.
Que los dos primeros ataques hayan sido accidentes causados por sistemas de defensa altamente sensibles que se revuelven como serpientes sin cabeza cuando se desactiva la abstracción.
Show us that the first two attacks were accidents caused by hair-trigger defence systems twitching like headless snakes when abstraction went down.
—No puede ser —decían otros— que se ponga en peligro la fluidez del tráfico por culpa de niños vagabundos. El aumento de accidentes causados por los niños en las calles cuesta cada vez más dinero que se podría emplear mejor en otros usos.
“They obstruct the traffic. Road accidents caused by children are on the increase, and road accidents cost money that could be put to better use.” “Unsupervised children run wild,” declared others.
–Al principio, todo el mundo pensó que había sido un accidente causado por los cables eléctricos.
Everyone thought it was an accident at first, the wiring.
Los periódicos de la zona no dieron explicación alguna sobre el «accidente causado por la tormenta» en el Torrente, que se consideraría parte de las fatalidades provocadas por las inundaciones de octubre de 1951 en la parte occidental de las montañas de Adirondack.
In local papers there was no explanation for the "storm accident" in the Spill, to be counted as one of several fatalities resulting from the October 1951 flooding in the western Adirondacks.
La tasa de mortalidad era del 83%, la mayoría debida a motivos relacionados con problemas de salud o accidentes con los trajes de vacío o las esclusas de aire, el surtido habitual de accidentes causados por el pánico, los errores o los fallos del equipo.
The death toll was at eighty-three, most from health events or accidents with suits and locks, the usual emergency collection of mistakes and equipment failure and panic.
¡Aquí hay accidente causado!, se escuchó la voz de alarma y Nostalgia fue alzado por dos compañeros que lo llevaron hasta el hospital, embadurnado de barro y con la expresión congelada en el rostro, menos por el dolor que por el desconcierto.
“There’s been an accident!” came the voice of alarm, and Nostalgia was lifted out by two fellow workers who took him to the hospital, caked with mud and with a frozen look on his face, less from pain than from confusion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test