Traducción para "acceso a locales" a ingles

Acceso a locales

• access to premises
• local access

Ejemplos de traducción

access to premises

Normas sobre acceso a locales: finalizar las Normas sobre Discapacidad de 2010 (Edificios y acceso a locales), cuya entrada en vigor está prevista para mayo de 2011.
Access to Premises Standards: finalise the Disability (Access to Premises -- Buildings) Standards 2010 which are due to commence in May 2011.

Como consecuencia de esto, se han creado tres organismos encargados de elaborar unas normas mínimas en materia de transporte, acceso a locales y empleo.
As a result, three bodies have now been established to develop standards in the areas of transport, access to premises and employment.

1311. Las esferas en que está prohibida la discriminación son las siguientes: empleo, asociaciones de negocios, organizaciones profesionales, órganos de calificación, agencias de empleo, educación, acceso a locales, bienes y servicios, alojamiento y pertenencia a clubes.
1311. The areas where discrimination is prohibited include employment, partnerships, professional or trade organizations, qualifying bodies, employment agencies, education, access to premises, goods, services and facilities, accommodation and clubs.

79. Una novedad reciente en este terreno es la presentación en el Parlamento de las Normas sobre discapacidad de 2010 (edificios y acceso a locales) en marzo de 2010.
79. One recent development in this area is the tabling in Parliament of the Disability (Access to Premises -- Buildings) Standards 2010 in March 2010.

Se presentaron algunas denuncias contra empleadores, entre ellos agricultores, acerca del acceso a locales y a votantes.
A number of complaints were made against employers, including farmers, regarding access to premises and voters.

Esta Ley prohíbe la discriminación en diversas esferas de actividad, a saber, el empleo, la educación, el suministro de bienes, servicios o instalaciones, el alojamiento, la enajenación de bienes inmuebles, las empresas, las asociaciones, sociedades o asociaciones inscritas, los clubes y el acceso a locales y deportes.
The Act prohibits discrimination in various spheres of activity, namely employment, education, provision of goods, services or facilities, accommodation, disposal of immovable property, companies, partnerships, société or registered associations, clubs and access to premises and sports.

La ley declara ilícita la discriminación basada en 11 motivos, entre ellos la raza, en esferas como el empleo, la educación, el acceso a locales, bienes, servicios e instalaciones y clubes.
The Act makes discrimination on the basis of 11 grounds, including race, unlawful in such areas as employment, education, access to premises, education, goods, services and facilities and clubs.

La Misión apoya asimismo a las organizaciones nacionales e internacionales de la sociedad civil y a las organizaciones no gubernamentales mediante servicios de transporte, información de seguridad, capacitación y, en algunos casos, equipo, suministros y acceso a locales.
The Mission also supports national and international civil society organizations and nongovernmental organizations with transport services, security information, training and, in some cases, equipment, supplies and access to premises.

498. Como ya se indicó, la propuesta Ley contra la discriminación (Jersey) se ocupará, entre otras cosas, de la discriminación en la utilización y el acceso a locales, incluidas las instalaciones de vivienda.
498. As indicated previously, the proposed Discrimination (Jersey) Law will, amongst other aspects of its scope, extend to discrimination in relation to the disposal and access to premises including residential accommodation.

Se informa de que las organizaciones eslovacas se encuentran en desventaja con respecto a las demás minorías por carecer de acceso a locales y fondos. ¿Han solicitado el apoyo de las autoridades? ¿Existen editoriales o librerías en idiomas minoritarios?
Slovak organizations were reported as being disadvantaged as compared with other minorities in terms of access to premises and funds. Had they applied to the authorities for support? Were there any minority-language publishing houses or libraries?