Traducción para "acaloradamente" a ingles

Acaloradamente

adverbio

• hot

Ejemplos de traducción

hot adverbio

Al subir las bajas entre nuestros soldados, ambos bandos debaten acaloradamente cuándo volverán a casa nuestros muchachos...
With the death toll of our soldiers rising, both sides are in hot debate as to when our boys will finally be coming home...

Un grupo de sus compatriotas salió para enfrentarse al Renco, que se había lanzado acaloradamente en su persecución.
A rush of their compatriots came out to meet the Limper, who was in hot pursuit.

Era esto lo que protegía un tanto acaloradamente y con demasiada insistencia, porque para él era una joya del precio más incalculable.
That was what he was protecting rather hot-headedly and with too much emphasis, because it was a jewel to him of the rarest price.

Como los cuatro discutían acaloradamente, no se percataron de que en la cubierta reinaba cada vez más actividad.
With four people engaged in hot argument the sounds of increased activity on deck passed unheeded.

Hacerlo es escupir sobre el nombre de la familia que tan acaloradamente defiendes, y mancillar los nombres y el recuerdo de nuestros antepasados.
To do so is to spit upon the family name you are so hot to uphold, and besmirch the names and memories of all your ancestors.

Evidentemente pasaba casi todo el día riendo a mandíbula batiente con sus amiguetes, dos de los cuales lo acompañaban cuando me presenté. Como quería que me hiciese un favor, me mantuve a un lado con cara de tímido mientras los oradores despotricaban contra los diversos pervertidos que se presentaban a las próximas elecciones. Hablaban de un caballo y discutían acaloradamente si una chavala que conocían (otra información reservada) estaba embarazada o fingía.
He clearly spent most of his day laughing loudly with his personal friends, two of whom were with him when I called. Since I wanted a favour, I stood by looking diffident while these orators dissected the various perverts who were standing in the next elections, discussed a horse, then hotly debated whether a girl they knew (another hot tip) was pregnant or pretending.