Traducción para "académico y político" a ingles

Académico y político

• academic and political

Ejemplos de traducción

academic and political

Uno de los síntomas del actual orden mundial es la carencia de debate académico y político alternativo.
One feature of the current world order is the lack of alternative academic and political debate.

Confiamos en que usted, con su vasta experiencia académica y política, brindará a la Asamblea el liderazgo que necesita durante el próximo año.
We are confident that with your vast academic and political experience, you will provide the Assembly with the necessary leadership in the year ahead.

En los foros académicos y políticos se ha reiterado la necesidad de mejorar la educación de la mujer como medio de promover el desarrollo y reducir las tasas de fecundidad en los países en desarrollo.
The need to improve women's education has been advocated repeatedly at both academic and political forums as a means of both promoting development and reducing the levels of fertility in the developing world.

Pese a ello, el enfoque es altamente valorado en las instituciones académicas y políticas.
Still, the approach is in high esteem in academic and political institutions.

El Consejo será integrado por personalidades destacadas que sean representativas de la diversidad económica, social, profesional, académica, étnica, política y cultural de Guatemala.
The Council shall be composed of eminent personalities representing the economic, social, professional, academic, ethnic, political and cultural diversity of Guatemala.

Aunque la Comisión es independiente, como saben, está integrada por comisionados -- figuras académicas, profesionales, políticas y diplomáticas -- de 15 Estados.
Although the Commission is independent, as you know, it consists of commissioners -- academic, professional, political and diplomatic leaders -- from 15 States.

Además, en los siete últimos meses se han celebrado nuevos debates de fondo en las Naciones Unidas y en círculos académicos y políticos fuera de la Organización.
Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles.

Se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
Build on best practices rather than on academic or political theory.

2. En el ámbito no gubernamental, en espacios de organizaciones sociales, académicos y políticos:
2. In the non-governmental sphere and in social, academic and political organizations:

Y estas entrevistas van estar siempre presentes en futuras generaciones de historiadores académicos y políticos.
And these interviews are always gonna be around for future generations of academics and political historians.

Recibía invitaciones a dar conferencias en instituciones académicas, clubes políticos, centros religiosos y de beneficencia.
He received invitations to give lectures at academic institutions, political clubs, religious and charitable centers.

No por la soledad y el egocentrismo de la imagen, aquí en este enclave de leve autocomplacencia académica y política, sino por su puerilidad.
Not because of the loneliness, the egocentricity, of the image, here in this enclave of mild academic and political self-satisfaction: but because of its puerility.