Traducción para "abundancia de comida" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La falta de predadores y la abundancia de comida significaba que sobrevivían fácilmente, incluso en invierno
The lack of predators and the abundance of food meant they survived easily, even in the winter time
La abundancia de comida de los humanos ...ha permitido a la población de gaviotas explotar mas allá que lo que la naturaleza normalmente tolera.
The abundance of food from humans had allowed gull populations to explode beyond what nature could normally support.
No es solo la abundancia de comida la que atrae a los animales a las ciudades.
It's not only the abundance of food that attracts wild animals to cities.
Con las aletas podrían prepararse varios miles de dólares en sopa, razón por la que no había demasiados tiburones grandes por la zona, a pesar de la abundancia de comida.
Its fins would make several thousand dollars’ worth of soup, which was why there weren’t many large sharks in the area, despite the abundance of food.
su costumbre de criar a los retoños en madrigueras había contribuido mucho a su restablecimiento definitivo -eso y la abundancia de comida que les proporcionó el escaso dominio del hombre sobre la Tierra-.
its habit of rearing its young in earths had doubtless contributed to its ultimate recovery - that and the abundance of food that came its way as man’s grip on the land slackened.
Un goy se pierde en él, entre el laberinto genealógico, el incesto, la mutilación, la numerología, el fratricidio y el parricidio; las playas, la abundancia de comida, esposas, guerra, asesinatos, sueños, profecías… Carece de coherencia lógica.
A Goy gets lost in it, what with all the genealogical bitters, the incest, the mayhem, the numerology, the fratricide and parricide, the plagues, the abundance of food, wives, wars, assassinations, dreams, prophecies ...
A diferencia de la mayoría de los prisioneros a su alrededor, Erich no se había tragado la derrota de Alemania por la abundancia de comida ni por la amabilidad de los vecinos de la zona, ni siquiera por los guardias americanos con quienes hablaban en alemán.
Unlike most of the other men around him, Erich hadn’t swallowed Germany’s defeat with either the abundance of food or the friendliness of the people in the nearby town or even the American guards, with whom they spoke German.
Nos olvidamos de que nuestra forma de vida —acceso a medicinas vitales, agua potable, abundancia de comida— está supeditada a las habilidades y capacidades de varios millones de personas que mantienen el sistema que nos cuida.
We forget that our way of life—access to life-saving drugs, clean water, abundance of food—is wholly contingent on the skills and abilities of many millions of others who support the systems that care for us.
Así como una anoréxica debía pasear por la calle rechazando la abundancia de comida que se le ofrecía por doquier, ¿no había cierta actitud punitiva y contraproducente en rehusar la ocasión de dejar de trabajar, de relajarse, de jugar?
Just as an anorexic has to walk down the street rejecting the abundance of food offered on all sides, wasn’t there something punitive and self-defeating about turning down an opportunity to stop working, to relax, to play?
La abundancia de comida presentada en platos tan elaborados y profusos no era simplemente un espectáculo político con el que el Ministro de Cultura manifestaba su poder y riqueza, sino que, para protegerlo de acusaciones de excesos y ostentación, también poseía una profunda connotación religiosa.
The abundance of food presented in such elaborate profusion was intended not only to be political spectacle wherein the Minister of Culture manifested his power and wealth, but also to convey to protect the Minister from accusations of ostentatious excess—a profound religious connotation.
En vano traté de hacerle imaginar una vida más variada que podía vivirse en la tierra firme: la abundancia de comida, bebida y distracciones, de viajes, de educación para nuestra hija, de oportunidades de conocer a nuevas personas completamente diferentes a las que ella estaba acostumbrada.
In vain, I tried to make her envision the more varied life that could be lived on the mainland—the abundance of food and drink and diversion, of travel, of education for our daughter, the opportunities of meeting new people quite different from those she was used to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test