Traducción para "absolutamente incompatible" a ingles

Absolutamente incompatible

• absolutely incompatible

Ejemplos de traducción

absolutely incompatible

25. El Estado no fomenta, defiende ni apoya actividades de índole discriminatoria; las prohíbe en la medida en que sean absolutamente incompatibles con las disposiciones de la Constitución, en particular el artículo 6, que dispone que "todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes" y que "son iguales ante la ley".
25. The State does not sponsor, defend or support activities of a discriminatory nature; it prohibits them inasmuch as they are absolutely incompatible with the Constitution, particularly article 6, which stipulates that "all citizens have the same rights and the same duties" and that they "are equal before the law".

La pobreza es absolutamente incompatible con una protección y una gestión ecológicamente racionales del medio ambiente.
Poverty is absolutely incompatible with sound environmental protection and management.

Ciertos aspectos, como los métodos de aplicación de las medidas socioeducativas en entornos apropiados, incluido el cierre de los centros de internamiento que son absolutamente incompatibles con los nuevos principios, están todavía en ciernes, incluso en los Estados más desarrollados del país.
Aspects such as the methods of applying socio-educational measures in appropriate environments, including the shutting-down of internment facilities that are absolutely incompatible with the new philosophy, are still in the process of implementation, even in the country's most developed states.

5. En lo que respecta a las condiciones de detención de los reclusos, la FIDH y los Comités de Defensa disponen de informaciones que dan fe de las prácticas absolutamente incompatibles con las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y que culminaron con la muerte bajo tortura del Sr. Rizq Qutaifan y de la muerte en condiciones deplorables del Sr. Salah Jadid después de 23 años de reclusión sin haber sido sometido a juicio.
5. As regards prison conditions, the IFHR and the CDFs are in possession of information attesting to practices which are absolutely incompatible with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and which have resulted in the death under torture of Mr. Rizq Qutaifan and the death in deplorable conditions of Mr. Salah Jadid after 23 years of detention without trial.