Traducción para "abordar un desafío" a ingles

Abordar un desafío

• tackle a challenge
• address a challenge

Ejemplos de traducción

tackle a challenge

Debemos enorgullecernos de esos logros, ya que nos proporcionarán la confianza necesaria para abordar los desafíos restantes.
We should take pride in these achievements, because it will help give us the confidence to tackle the challenges that remain.

14.4 Los intentos recientes de abordar esos desafíos en el plano regional han dado lugar a modificaciones en el panorama institucional de África.
14.4 Recent attempts to tackle those challenges at the regional level have resulted in changes in Africa's institutional landscape.

Nuestra única esperanza, como todos sabemos, de abordar esos desafíos con éxito es hacerlo juntos.
Our only hope, as we all know, of tackling these challenges successfully is tackling them together.

25. La pobreza y la corrupción habían hecho difícil abordar esos desafíos.
25. Poverty and corruption had made it difficult to tackle those challenges.

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas específicas aplicadas para abordar dichos desafíos.
Please provide information on the specific measures being implemented to tackle those challenges.

Este es un primer paso por parte de los 192 Estados Miembros para abordar los desafíos que les plantea a ellos, y a la comunidad internacional en su conjunto, la crisis internacional.
This is a first step by the 192 Member States to tackle the challenge facing them and the international community as a whole: the international crisis.

No obstante, sin suficientes recursos sería imposible abordar los desafíos que enfrentamos.
It would be impossible to tackle the challenges ahead without sufficient resources, however.

Antes de la Declaración del Milenio, las bases para abordar esos desafíos se habían establecido en las grandes conferencias y cumbres del decenio de 1990.
19. Prior to the Millennium Declaration, the foundations for tackling these challenges were consolidated through the major conferences and summits of the 1990s.

Al abordar este desafío hemos adoptado un nuevo modelo de desarrollo, cuyo propósito es garantizar una amplia participación del pueblo en el proceso de desarrollo.
In tackling this challenge, we have adopted a new development model, whose purpose is to ensure extensive participation by the people in the development process.

address a challenge

V. Programas de población para abordar los desafíos del envejecimiento de la población
V. Population programmes to address the challenges of population ageing

Abordar los desafíos para la seguridad humana es responsabilidad primordial de una nación.
Addressing the challenges to human security is a primary responsibility of a nation.

Se necesitan esfuerzos colectivos y un compromiso renovado para abordar los desafíos del futuro.
Collective efforts and renewed commitment are required to address the challenges of the future.

Afirmó que su Gobierno daba prioridad a abordar esos desafíos.
He affirmed that the Government gave priority to addressing these challenges.

:: Abordar los desafíos que afronta la gobernanza en materia de salud mundial
:: Addressing the challenges facing global health governance

Sin embargo, mucho quedaba por hacer para abordar los desafíos que afrontaba el país.
However, much more had to be done to address the challenges facing the country.

Asistencia de la cooperación internacional para el desarrollo para abordar estos desafíos
Assistance of international development cooperation in addressing these challenges

Exhortó a la comunidad internacional a que abordara los desafíos que enfrentaba el Chad.
It called on the international community to address the challenges faced by Chad.

Sin embargo, las oportunidades, los medios y los recursos para abordar esos desafíos también son inmensos.
But the opportunities, means and resources to address those challenges are also immense.

El Gobierno de Lesotho ya ha tomado medidas positivas para abordar estos desafíos.
The Government of Lesotho has already taken positive steps to address these challenges.

Por lo tanto, la tradición confuciana no se aferró de forma servil a la ipsissima verba del Maestro, sino que desarrolló sus ideas para abordar los desafíos del presente.
Confucian tradition, therefore, did not cling slavishly to the Master’s ipsissima verba, but developed his ideas so that they could address current challenges.