Traducción para "abordar los problemas" a ingles

Abordar los problemas

• address issues
• address problems

Ejemplos de traducción

address issues

En esta categoría se encuadra la cuestión de abordar los problemas desde la perspectiva de las cuencas fluviales.
The question of addressing issues from a river basin perspective fall into this category.

Capacidad para abordar el problema adecuadamente 2
Ability to Adequately Address Issue 2

h) Abordar los problemas relacionados con la inseguridad y la insurgencia vinculadas al tráfico de drogas.
(h) To address issues related to insecurity and insurgency associated with drug trafficking.

El Presidente está de acuerdo con el concepto de una inspección general para abordar los problemas de la conducta y las actividades de la policía.
He agreed with the notion of an inspectorate general to address issues of police conduct and activities.

Abordar los problemas de la rendición de cuentas y la transparencia.
Addressing issues of accountability and transparency

17. Es necesario cuantificar las BNA para poder abordar los problemas que plantean su utilización y efectos.
17. Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact.

8. El compromiso de abordar los problemas de la pobreza a través de la educación.
8. A commitment to addressing issues of poverty through education.

c) Alejar a los niños de las actividades paramilitares y abordar los problemas de seguridad comunitaria.
(c) Remove children from paramilitary activity and address issues of community security.

III. Medidas adoptadas para abordar los problemas
III. Actions taken to address issues

27. Noruega encomió los esfuerzos de Finlandia para abordar los problemas de las personas con discapacidad.
27. Norway praised Finland's efforts in addressing issues of persons with disabilities.

address problems

Fomentar la capacidad de los jóvenes para expresarse y abordar los problemas;
:: To foster the ability of young people to express themselves and address problems.

la Oficina del Fiscal debería abordar los problemas del retraso en la presentación de las pruebas.
27. The Office of the Prosecutors should address problems of late disclosure of evidence.

Debemos mejorar nuestra capacidad de abordar los problemas globalmente.
We must improve our ability to address problems globally.

d) Una gobernanza inadecuada para abordar los problemas y aplicar soluciones;
(d) Inadequate governance to address problems and implement solutions;

Se han establecido órganos encargados de abordar los problemas relacionados con los niños y sus derechos.
Bodies have been set up to address problems related to children and their rights.

En la Conferencia se tratará de abordar los problemas derivados de la discriminación racial, a fin de acabar con ella.
The Conference will seek to address problems relating to racial discrimination, with a view to their elimination.

También se adoptarán medidas para abordar los problemas causados por las restricciones relativas a la oferta.
Measures will also be taken to address problems caused by supply-side constraints.

Se ha concebido para abordar los problemas en todo el país, que ha sido tradicionalmente muy centralizado.
It was designed to address problems throughout what had traditionally been a highly centralized country.