Traducción para "abarcar aspectos" a ingles

Abarcar aspectos

• cover aspects

Ejemplos de traducción

cover aspects

La cuestión de la tecnología se ha ampliado en el Programa de Acción de Estambul para abarcar aspectos relativos a la ciencia, la tecnología y la innovación.
The issue of technology has been broadened in the IPoA to cover aspects of science, technology and innovation.

Por ejemplo, los servicios de depósito podrían incluir medidas de la exactitud del inventario o la puntualidad del servicio, en vez de centrarse únicamente en el número de artículos que han sido objeto de manipulación y la labor de protección de los desplazados podría abarcar aspectos de la satisfacción de los beneficiarios o el conocimiento del servicio, así como el número de casos tratados;
For example, warehouse services could usefully include measures for stock accuracy or service timeliness, rather than focusing only on the number of items handled, and protection work with displaced persons could cover aspects of beneficiary satisfaction or service awareness as well as the number of cases handled;

En cuanto a los requisitos de la preclasificación, se propone que se examinen los requisitos relativos a la situación jurídica de los patrocinadores, así como a su experiencia e historial de desempeño (que puede abarcar aspectos tales como el desempeño de los patrocinadores en proyectos similares o conexos, la experiencia de su personal principal, su organización y su capacidad financiera).
As to the prequalification requirements, it is proposed to discuss matters such as requirements concerning the legal status of the project sponsors, as well as experience and past performance (which may cover aspects such as past performance of the sponsors with similar or related projects, experience of their key personnel, organizational and financial capability).

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS ha participado activamente en las auditorías de las oficinas y los proyectos en los países (que pueden abarcar aspectos de las adquisiciones), así como en la redacción de un informe sobre la gestión de los proveedores en 2013.
74. The UNOPS Internal Audit and Investigations Group has been active in carrying out audits of country offices and projects (both of which can cover aspects of procurement) as well as in producing a report in 2013 on vendor management.

Tras esos seminarios, Papua Nueva Guinea está formulando actualmente una legislación adecuada con el objetivo de abarcar aspectos de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1373 (2001), 1540 (2004) y 1673 (2006).
Following these workshops, Papua New Guinea is now in the process of developing and drafting appropriate domestic legislation that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions 1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006).