Traducción para "abandonado el lugar" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los Fallarins han abandonado el Lugar de los Vientos.
The Fallarin have abandoned the Place of Winds.
Pareciera como si los guardias de negro hubieran abandonado el lugar a toda prisa;
It looks as though the blackguards abandoned this place in a hurry;
Las tropas de Hannegan han abandonado el lugar y los han dejado allí para combatir.
Hannegan’s troops have abandoned the place and left them there to fight.
Cuando regresé unos días después, el culto había abandonado el lugar.
When I returned a few days later, the cult had abandoned the place.
Ahora que los dragones parecían haber abandonado el lugar, el tlulaxa quería llevarse lo que pudiera.
Now that the Dragoons seemed to have abandoned the place, the Tlulaxa attempted to salvage anything he could.
—Todo fue hallado exactamente igual a como estaba cuando fue abandonado el lugar —dijo Gallow. —Entonces, es cierto —jadeó Bushka.
“Everything was found just as it was left when they abandoned the place,” Gallow said. “Then it’s true,” Bushka breathed.
Le cuenta a Keller que los hermanos Esparza han abandonado el lugar donde sucedió el asalto y que se encuentran en paradero desconocido.
He tells Keller that the Esparza brothers have abandoned the place where the raid occurred and are currently in the wind.
Preservados pero olvidados, pues quienes los habían guardado habían perecido en la ciudad o habían abandonado el lugar después de que su nación dejara de existir.
Preserved but forgotten, for those who had stored them there either perished with the city or abandoned the place after their homeland was no more.
Los trozos de lana utilizados como toallas estaban secos, lo que le hizo pensar a Quinn que los habitantes de la colonia habían abandonado el lugar poco después de su salida.
The pieces of wool used for towels were all dry, an indication to Quinn that the colonists had abandoned the place shortly after his departure.
Si la persona ha incumplido una sentencia que exigía su encarcelamiento, o ha abandonado el lugar en que estaba en prisión preventiva en calidad de acusado por orden de la policía o de un tribunal;
If a person has deviated from serving his sentence which provides for imprisonment, or has left the place where he has been detained as a defender according to the police order or the order by the court
Estos refugiados habían abandonado su lugar de residencia permanente por el peligro que corrían en una zona de operaciones militares.
The people involved had left their places of permanent residence because of the danger to their lives in an area of military operations.
5. En cuanto al derecho a la libertad de circulación y a la protección de las personas que han abandonado su lugar de residencia, el Relator Especial señala que algunos ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea han cruzado la frontera hacia otros países, bien porque la persecución política les ha impulsado a solicitar asilo fuera del país, bien porque la crisis alimentaria de mediados del decenio de 1990 les empujó a buscarse la vida en otros países.
5. On the right to freedom of movement and the protection of persons who had left their place of residence, he noted that nationals of the Democratic People's Republic of Korea had crossed the border into other countries either because political persecution had driven them to seek asylum there or because the food crisis of the mid-1990s had forced them to seek a livelihood elsewhere.
El agresor habría abandonado el lugar en compañía de otro agente policial en un vehículo con distintivos oficiales de la Ertzaintza.
The attacker was said to have left the place accompanied by another police official in a vehicle bearing official Ertzaintza markings.
He abandonado el lugar donde debía estar. Lo he traicionado, y ahora es él quien ha venido…
‘I have left the place I was to be – I’ve betrayed him, and now it’s him that’s come—’
Sobre la plataforma, Balekin ha abandonado su lugar junto al resto de príncipes y princesas.
Up on the dais, Balekin has left his place with the other princes and princesses.
También hay muchos otros establecidos en pueblos en los que no estaba permitida la residencia de gitanos, todos ellos habrán abandonado esos lugares.
There are also many settled in towns where gypsies weren’t allowed to reside, they must have all left those places.
Sé exactamente adónde fue, y no hay razón alguna para pensar que ha abandonado ese lugar.
I know exactly where he went to, and there’s no reason to assume he’s ever left the place.’
Se volvió hacia la puerta de la taberna y se preguntó si la mujer habría realmente abandonado el lugar.
She turned back toward the tavern door, wondering if, perhaps, the woman had not really left the place.
No había tren alguno, en ninguna dirección, hasta el mediodía de mañana. Conque no puede haber abandonado el lugar.
There was no train either way until midday on the morrow, so she can't have left the place.
Tuvo la sensación de que había abandonado aquel lugar, de que había puesto toda la distancia posible entre él y la prisión magnética del tokamak.
He sensed that it had left this place, putting as much distance as it could between itself and the magnetic prison of the tokamak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test