Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sin embargo, en otros suelos, en los que las concentraciones eran inferiores, o a los que se habían añadido fertilizantes, la degradación fue aún más lenta.
However in other soils, in which the concentrations were lower, or to which manure was added, degradation was even slower.
A resultas del lento crecimiento económico, un crecimiento aún más lento del empleo y una proporción cada vez mayor de personas de edad, se está reduciendo el alcance de los sistemas de protección social encaminados a impedir que la población caiga en la pobreza10.
As a result of slow economic growth, even slower growth in employment, and an increasing proportion of older people, there is cutting back on social protection systems to prevent people from falling into poverty.10
El progreso ha sido aún más lento en los últimos años, como resultado de la crisis financiera y económica de 2008-2009.
Progress has been even slower in recent years, owing to the financial and economic crisis of 2008-2009.
A pesar de saber que la inversión en las niñas es la respuesta más importante a muchos de los dilemas a que se enfrenta la humanidad, los progresos internacionales en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio son lentos y, por lo que se refiere concretamente a las niñas, a menudo aún más lentos.
15. Despite knowing that investment in girls is the most powerful response to many of the dilemmas facing humankind, international progress in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action and achieving the Millennium Development Goals is slow, and specifically with respect to the girl child, often even slower.
Es un hecho real que la comunidad internacional ha sido bastante lenta en aceptar, y aún más lenta en entender, las complejidades y el alcance del surgimiento de nuevas democracias y la emancipación de antiguas y nuevas naciones.
The international community has been slow to accept, and even slower to understand, the complexities and the scope of the emerging new democracies and the emancipation of old and new nations.
Los países desarrollados experimentaron una recuperación aún más lenta de las exportaciones en todos los sectores, pero especialmente en los servicios de transporte y los servicios financieros (gráfico 3).
Developed countries exhibited an even slower export recovery in all sectors, but particularly in transport and financial services (figure 3).
Creo que para él yo era aún más lento y más mecánico… como una amoladora, quizás.
I think to him I was something even slower and more mechanical… a grindstone, perhaps.
La música que empezó a sonar era aún más lenta y su melodía era muy bella.
The music that began now was even slower than before and it had a beautiful melody.
De hecho había dos o tres más, pero eran, si es que eso era posible, aún más lentas que la de Gimp.
Actually there were two or three others, but they were, if possible, even slower than Gimp.
El regreso al aparcamiento fue aún más lento, porque Dick se quedaba sin resuello. —El tabaco —explicó—.
The return to the parking lot was even slower, because Dick was winded. “Cigarettes,” he said.
Sus vagos ojos castaños daban la impresión de una mente aún más lenta que el cuerpo.
His faded brown eyes gave the impression of a mind that was even slower than his body.
Esas cosas básicas y sencillas el hombre las aprende poco a poco, y yo, que tenía una cultura mínima, era aún más lento.
One has to learn these basic facts very slowly, and I, with my minimal education, was even slower.
Había cloro por todas partes, y las inevitables quemaduras tanto en carne como en tela hicieron que la tarea fuese aún más lenta.
Chlorine everywhere, and the inevitable burns of both flesh and fabrics made it an even slower task.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test