Traducción para "aún más bajo" a ingles

Aún más bajo

• even lower

Ejemplos de traducción

even lower

Estamos preparados para continuar activamente el proceso de desarme nuclear y avanzar hacia la celebración de un Tratado START III con un umbral aún más bajo de ojivas nucleares, reduciéndolas a 1.500 unidades.
We are ready to actively continue the process of nuclear disarmament and to move towards the conclusion of a START III Treaty with an even lower threshold of nuclear warheads -- down to 1,500 units.

Cabe destacar también que el salario mínimo de los trabajadores de las maquilas es aún más bajo que el que se paga por otros trabajos.
It is also worth noting that the minimum salary for workers in maquila factories is even lower than the minimum salary for other labour.

En la educación secundaria este porcentaje baja hasta el 57,9% y es aún más bajo entre el personal docente de las universidades.
In secondary education that percentage drops to 57.9 and is even lower among university professors.

Habida cuenta del número de vehículos que cruzan las fronteras terrestres en regiones clave (en el ejemplo anterior eran más de 95.000 al día entre sólo cuatro países) y de la necesidad de despachar los vehículos con mayor rapidez que los contenedores, cabe suponer que el porcentaje de automóviles y camiones que se registran exhaustivamente es aún más bajo.
Considering the number of land border crossings in key regions - in the above example more than 95,000 per day between only four countries - and as their flow has to be facilitated faster than is the case for containers, it can be assumed that the ratio of cars and trucks that are checked thoroughly is even lower.

En lo referido a la secundaria, el nivel de culminación es aún mas bajo, llegando a 60,1% en el área urbana y a 22,9% en el área rural.
For secondary education, the rate of completion is even lower, at 60.1 per cent in the urban areas and 22.9 per cent in the rural areas.

Otras estimaciones del crecimiento económico mundial en 2001 lo sitúan en un nivel aún más bajo, ligeramente por encima del 1%.
Other estimates for world economic growth in 2001 put it even lower, at slightly above 1 per cent.

Se ha descubierto un nivel aún más bajo de celdas.
An even-lower level of cells has been discovered.

Estaba claro que Sharpe había caído aún más bajo en la opinión del español.
It was clear that Sharpe had fallen even lower in the Spaniard’s opinion.

Se ha comprobado mediante estadísticas que el índice de alcoholismo entre los mormones es aún más bajo que entre los judíos devotos.
It’s a statistical fact that the rate of alcoholism among Mormons is even lower than among devout Jews.

La cinta es casi del mismo color que tu piel, así que el escote parece aún más bajo de lo que es en realidad.
“The ribbon’s near the same color as your skin, so the neck looks even lower than it is.”

Bobby le dijo algo, aún más bajo, que no capté. —Mira, papá. Tengo que irme, ¿vale?
Bobby said something else to him, even lower, that I didn't catch. "Look, Dad. I gotta go, okay?

Yo sólo cumplo órdenes, como tiene que hacerlo todo el mundo en estos días. – Se inclinó hacia delante y el ronco susurro de su voz registró un tono aún más bajo-.
‘I only follow orders like we all have to these days.’ He leaned forward, the hoarse whisper of his voice dropping even lower.

En este tramo, el cielo raso era aún más bajo debido a la forma que había tomado prestada, pero en cierto modo resultaba menos agobiante que su pelo tocara con frecuencia las piedras del techo.
On this trip the ceiling was even lower, thanks to his borrowed form, but somehow it bothered him less that his hair frequently swept the ceiling-stones.

Así, Spaulding no sabía que Joseph había comprado vastas extensiones de tierras en Virginia, a precio muy bajo, vendiéndoselos a un precio aún más bajo a Montrose-Clair Deveraux.
Spaulding did not know that Joseph had bought vast acreages in Virginia, at a very low price, and had sold them to Mr. Montrose- Clair Devereaux-for an even lower price.

Con todo, en opinión de Ayyar, había motivos de preocupación, porque por debajo de los murmullos a bajo nivel, a un nivel aún más bajo, había oído un runrún más oscuro, una condena más profunda de la nueva relación entre Akbar y Qara Küz.
Nevertheless there was, in the Ayyar’s opinion, some cause for concern, because underneath the low-level mumble, at an even lower level, he had heard a darker rumble, a deeper condemnation of the new relationship between Akbar and Qara Köz.

si se les dejaba que se valieran por ellos mismos, las cosas irían aún peor que durante la tiranía y caerían aún más bajo, pues Dión creía en lo que Sócrates había enseñado a Platón, y éste a él: que es preferible sufrir el mal a ejercerlo.
if left to fend for themselves, they would suffer worse than under the tyranny, and sink even lower: for he believed what Sokrates had taught Plato, and Plato him, that it is better to suffer evil than to do it.