Traducción para "a tiempo de trabajo" a ingles

A tiempo de trabajo

• on time for work
• working time

Ejemplos de traducción

on time for work

Al mismo tiempo, este trabajo dará nuevo impulso a las actividades prescritas en el artículo 2 de la Convención.
At the same time, this work will give fresh impetus to activities required by article 2 of the Convention.

Tiempo de trabajo efectivo de consultores y contratistas: 2004, 2005 y bienio 2004-2005
Time actually worked by consultants and individual contractors in 2004, 2005 and the biennium 2004-2005

El tiempo dedicado a la capacitación se considerará tiempo de trabajo.
Time spent in training shall be considered time at work.

De más estaba decir que ello exigiría más tiempo y trabajo de lo inicialmente previsto.
Needless to say, this would require more time and work than originally planned.

El Consejo dedica más del 60% de su tiempo y trabajo a temas referidos a África.
7. The Council devotes more than 60% of its time and work load to African issues.

h) Reduciendo el tiempo de trabajo y el esfuerzo de las mujeres rurales mediante la introducción de innovaciones en infraestructura y tecnología;
(h) Reducing rural women's labour time and work effort with infrastructure and technological innovation;

Las pausas para amamantar a un hijo cuentan como tiempo de trabajo y se pagan con el sueldo normal.
Breaks taken to feed children count as time at work and are paid at the average wage.

a) Dictando reglamentos sobre salarios, tiempo de trabajo, condiciones de trabajo y categorías especiales de trabajadores...
"(a) Making regulations with regard to wages time of work, labour conditions and special categories of workers ..."

Tiempo de trabajo efectivo de consultores y contratistas: 2004, 2005
Time actually worked by consultants and individual contractors in 2004, 2005 and the

Las características particulares del tiempo de trabajo y de descanso en dichas actividades serán determinadas por el Gobierno de la República de Lituania.
Specific features of the time to work and to rest in the sectors of such activities shall be established by the Government of the Republic of Lithuania.

En el proyecto el tiempo es trabajo.
‘On the Project’s time you work.

Le había llevado tiempo y trabajo.
It had all taken time and work.

Al cabo de un tiempo, el trabajo aflojó.
After a time the work slackened.

Había llenado el tiempo con trabajo y entrenamiento, tanto abierto como encubierto.
She’d filled the time with work and training, both open and covert.

Al parecer, iba a tener que dedicar mucho más tiempo al trabajo.
It seemed he was going to be spending a lot more time at work.

El personal a tiempo completo trabaja sin descanso durante horas por un sueldo irrisorio.
The full-time staff works brutal hours for low pay.

—Perdieron mucho tiempo de trabajo la semana pasada a causa de lo de Consuelo.
They had to lose too much time from work last week because of Consuelo.

YODER: Durante el poco tiempo que trabajé en la oficina de Tuck, tuve que hacerle llamadas telefónicas.
YODER: The short time I worked in Tuck's office I had to place calls to him.

—El señor Crenshaw se enfadará si falto mucho tiempo al trabajo —digo.
“Mr. Crenshaw will be angry if I take too much time off work,” I say.

working time

Proporciona modelos para la organización anual del tiempo de trabajo y para la acumulación de créditos de tiempo de trabajo a lo largo de varios años.
It facilitates models for yearly working times and for accumulating working times' credits over several years.

Esas pausas no se incluirán en el tiempo de trabajo.
The break shall not be included in the working time.

5.1 Tiempo de trabajo de la mujer rural
Rural women's working time

Estos períodos de descanso son remunerados como tiempo de trabajo".
These breaks are paid as working time.

- Directiva sobre el tiempo de trabajo;
The Working Time Directive;

75. Tras la aplicación de la Directiva sobre el tiempo de trabajo se fijará en 48 horas el límite máximo del tiempo de trabajo medio.
With the transposition of the Directive on working times, an average maximum working time of 48 hours will now be stipulated.

- Pérdida de tiempo de trabajos remunerados y no remunerados
- Loss of paid and unpaid work time

tiempo de trabajo, educación, ingresos, niños;
working time, education, income, children;

ella había perdido tiempo de trabajo en generarlo, pero era algo aceptable.
she had lost working time generating it, but this was acceptable.

Jasón pasa la mayor parte de su tiempo de trabajo abajo en Pittsburgh, donde se hallan los archivos.
Jason spends most of his working time down in Pittsburgh. where the archives are.

Hoy en día, la ciencia gasta un cuarenta por ciento de su tiempo de trabajo mendigando fondos.
Nowadays, scien-tists spend forty percent of their working time mooching around for funds.

Verá que, en todos esos casos, el tiempo de trabajo está calculado y tasado como si los minutos fuesen oro (que, para el empleador, lo son).
You will see work timed and targeted as if the minutes were gold dust. Which, to the employer, they are.

Los miembros del cuerpo docente pueden dedicar hasta el veinte por ciento de su tiempo de trabajo a realizar consultorías externas.
Faculty are allowed to spend up to twenty percent of work time on outside consulting.

Esto ha provocado que el tradicional nexo entre salarios y tiempo de trabajo se haya difuminado de forma notoria en relativamente pocos años.
This has over a relatively short period loosened the bond between wages and working time.

Si esta intransigencia es una especie de integridad o una simple chaladura es una cuestión en la que te niegas a gastar tiempo de trabajo.
Whether this intransigence is a kind of integrity or just simply nuts is an issue you refuse to spend work-time stewing about.