Traducción para "a túnel a través" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad era superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.
The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.
El hombre también dijo que, en una sección abandonada de la casa, los colonos habían excavado túneles a través de los cuales se proponían lograr el control de toda la zona. (Ha’aretz, 6 de febrero)
The man also claimed that under the abandoned section of the house, settlers had excavated some tunnels through which they intended to gain control of the whole area. (Ha’aretz, 6 February)
Los interlocutores destacaron que los centenares de túneles a través de los que entran a Gaza mercancías procedentes de Egipto se utilizan sobre todo para introducir clandestinamente los materiales de construcción que tanto se necesitan.
36. Interlocutors stressed that the hundreds of tunnels through which goods are brought into Gaza from Egypt are used mostly to smuggle much-needed construction materials.
Su economía está moribunda, una situación que se agrava a causa del cierre de los túneles a través de los cuales ingresan productos básicos en la zona y la prohibición general de las exportaciones.
The economy there was moribund, a situation exacerbated by the closure of tunnels through which basic commodities were entering the area and the blanket ban on exports.
La evaluación de los estudios geológicos permite concluir que, si bien cavar un túnel a través de rocas submarinas no tiene por qué plantear problemas geológicos importantes, sí es preciso aumentar considerablemente los conocimientos sobre esas rocas.
The evaluation of geological studies has concluded that, although boring a tunnel through the subaqueous rocks should not face major geological problems, the knowledge of those rocks has to be significantly improved.
Las campañas de sondeo (1997, 1999 y 2005) revelaron un banco de arena ubicado a -100 metros y permitieron descubrir dos surcos llenos de brechas en el medio del estrecho, cuya profundidad es superior a -600 metros con respecto al nivel del mar, lo que obliga a excavar el túnel a través de las brechas.
The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two paleochannels filled with breccia in the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it necessary to tunnel through the breccia.
En algunos lugares era como cavar un túnel a través del verdor.
In places it was like digging a tunnel through green.
como antes, el río abría un túnel a través de la selva.
as before, the river wound a tunnel through the jungle.
Construían montículos y perforaban túneles a través de la madera.
They built mounds, and tunneled through wood.
Estos tíos están cavando un túnel a través de barro, roca y cemento.
These guys are digging a tunnel through dirt and rock, concrete.
Eres un ratón de biblioteca que ha abierto un túnel a través de las páginas de la historia.
You are a bookworm who has tunnelled through the pages of history.
El chico había construido un gran castillo y había horadado un túnel a través de él.
Son had built a great castle and driven a tunnel through it.
La Autopista Vieja sería como un taladro abriéndose paso en un túnel a través del maíz.
The Old Highway would drill like a tunnel through tall corn.
El túnel a través de los árboles resultó tener más de tres kilómetros de largo.
The tunnel through the trees turned out to be more than two miles long.
Pero uno de los arcos creaba un túnel a través del cual había una única vía, Shand Street.
But one of the arches created a tunnel through which ran a single lane that was Shand Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test