Traducción para "a presentado" a ingles

A presentado

• to submitted
• presented to

Ejemplos de traducción

to submitted

("Sí" = presentada, "No" = no presentada)
("Yes" = submitted, "No" = not submitted)

Respetuosamente presentado.
Respectfully submitted.

Hemos presentado las pruebas del crimen, hemos presentado prueba de premeditación.
We have submitted proof of the crime, we have submitted proof of premeditation.

No es que yo hubiera presentado algo.
Not that I’d even submitted anything.

¿Has presentado tú a concurso este tema?
“Did you submit this track?”

—Y entonces ¿por qué no se ha presentado al premio?
‘But why wasn’t it submitted to us?’

Mi mamá tuvo que haber presentado eso.
My mom must have submitted that.

Contraseña presentada: “El capitán es el rey”.
Submitted code word: Captain is King.

Importantes informes del Ministerio de Asuntos Exteriores eran presentados a la reina cuando ya no había tiempo de hacer ninguna corrección, o sencillamente no le eran presentados;
Important Foreign Office despatches were either submitted to the Queen so late that there was no time to correct them, or they were not submitted to her at all;

Este despacho no le fue presentado ni a la reina ni al primer ministro.
This despatch was submitted neither to the Queen nor to the Prime Minister.

No creo que nuestra familia haya presentado siquiera una oferta.
I don’t believe our family even submitted a tender.

presented to

Presentado por el Secretario
Presented by the Registrar

La iniciativa que usted ha presentado es un texto simple, pero presentado en un momento crítico.
The initiative that you have presented is a simple text, but one presented at a critical time.

a) Cuestiones presentadas
(a) Issues presented

Y era presentado como ficción.
And it was presented as fiction.

—Me los han presentado.
“They have been presented,” he said.

Fui presentada a la familia.
I was presented to the family.

Y las técnicas presentadas son…».
The skills presented are those—

—Champaña elegantemente presentado.
“Elegantly presented.”

―¿Ha sido ya presentada en sociedad?
Has she been presented?

¿No se han presentado todavía?
Haven't they presented themselves yet?”

Todos fueron solemnemente presentados.
The men were solemnly presented.

Nos lo habían presentado como un héroe.
He was presented to us as a hero.