Traducción para "a nombre de" a ingles

A nombre de

• to name
• in the name of
• on behalf of

Ejemplos de traducción

to name

Nombre, otros nombres: .2.
Given name, other names:.2.

:: Las autoridades con competencia sobre los nombres y la normalización de nombres
:: Names authorities and names standardization

[Nombre y cargo] [Nombre y cargo]
[name and function] [name and function]

Nombre químico y otros nombres o sinónimos
Chemical name and other names or synonyms

También se solicitó que se estudiara si los términos "nombre normal", "nombre normalizado", "nombre aprobado", "nombre autorizado" y "nombre oficial" eran o no sinónimos.
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.

Se introdujeron los conceptos de nombres múltiples, nombres compuestos y nombres dobles.
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.

Tenemos la obligación de hacerlo, en nombre de la igualdad, en nombre de la justicia y en nombre de la humanidad.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.

Nombre químico (nombre común)
Chemical name (common name)

Pero los nombres eran nombres.
But names were names.

—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
“Yeah. No names. No more names … I hate names.”

Nombre oculto en nombre envuelto en nombre.
Name hidden within name shrouded by name.

on behalf of

¿Me vas a denunciar a nombre de quién?
Report me on behalf of whom?

Y guerreros invensibles Y a nombre de todos los hombres
And on behalf of we men,

No a nombre de ninguna nación.
Not on behalf of any nation.

A nombre de tu papá...
On behalf of your dad...

Le agradezco a nombre de Musashi
I thank you on behalf of Musashi

Y a nombre de sus superiores ...
And on behalf of your superiors...

¿A nombre de quién?
On behalf of whom?

¡Y todo ello en mi nombre!
And all on my behalf!

—Iré, pero no en tu nombre.
Go I will, but not on your behalf.

—¡Y yo, en nombre de mi señor!
“And I, on my lord’s behalf!”

al señor Vimes en nombre de usted.
Vimes on your behalf.