Ejemplos de traducción
Mediados de enero a mediados de marzo
Mid-January - mid March
(Mediados de enero de 1999 a mediados de
Mid-January 1999 - Mid-February 1999
El programa se desarrolló entre mediados de 2002 y mediados de 2003.
The programme ran from mid-2002 to mid-2003.
(Mediados de 1992 a mediados de 1995)
(mid-1992 to mid-1995)
a El período abarca de mediados de 2013 a mediados de 2014.
a The period is from mid-2013 to mid-2014.
El informe abarca el período comprendido entre mediados de 2009 y mediados de 2010.
The report covers the period from mid-2009 to mid-2010.
Ese proyecto se inició a mediados de 2002 y concluyó a mediados de 2003.
The project began in mid-2002 and concluded in mid-2003.
Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2009 y mediados de 2010.
The period covered by this report is from mid-2009 to mid 2010.
Eso fue a mediados de octubre.
That was mid-October.
Era mediada la tarde.
It was mid-afternoon.
Era a mediados de octubre.
It was mid-October.
Estábamos a mediados de noviembre.
It was mid-November.
Era a mediados de febrero.
By then it was mid-February.
Y estábamos a mediados de diciembre.
And it was mid-December now.
Era mediados de mayo.
The time was mid-May.
Mediados de septiembre.
It’s mid-September.
Mediados de julio de 2009
Middle of July 2009
Se espera que sea lanzado a mediados de 2011.
It is expected to be launched in the middle of 2011.
La operación estará en funcionamiento a mediados de 2011.
The operation will be functioning by the middle of 2011.
El proceso no terminó hasta mediados del verano.
The process was not completed until the middle of the summer.
- Causas actuales: mediados de 2003
- Present caseload: Middle of 2003;
Población a mediados de año (en miles de habitantes)
Population in the middle of the year (in thousands)
El fallo está previsto para mediados de 2008
Judgement expected in middle of 2008.
Mediados de junio de 2009
Middle of June 2009
Población a mediados de año
Population in the middle of the year
Era a mediados de noviembre.
It was the middle of November.
- A mediados de Octubre.
The middle of October.
Es a mediados de noviembre.
It's the middle of November.
Fue a mediados de diciembre
IT WAS THE MIDDLE OF DECEMBER.
Yo renuncie a mediado.
I quit in the middle.
Estamos a mediados de agosto.
It's the middle of August.
Estamos a mediados de junio.
It's the middle of June.
A mediados del 1944,
By the middle of 1944,
A mediados de mayo.
About the middle of May.
—Entre mediados de julio y mediados de agosto.
Between the middle of July and the middle of August.
Estaban a mediados de mes, y también a mediados de semana;
They were in the middle of the month and also the middle of the week.
Era mediados de junio.
It was the middle of June.
¿A mediados de quinctilis?
The middle of Quinctilis?
¡Y todo esto mediada la noche!
And this was the middle of the night!
Estábamos a mediados de junio.
It was the middle of June.
Estamos a mediados de octubre según el calendario, a mediados de quinctilis según las estaciones.
It is the middle of October by the calendar, the middle of Quinctilis by the seasons.
–Hasta mediados de 1943.
“Until the middle of 1943.”
Estamos a mediados de verano.
It’s the middle of summer.