Traducción para "a masculinize" a ingles

A masculinize

• to masculinize

Ejemplos de traducción

to masculinize

La monumentalidad o la abstracción en el arte impersonaliza y, por consiguiente, masculiniza a las mujeres.
In art, monumentality or abstraction impersonalizes and therefore masculinizes women.

Así pues, su misión oficial de mensajera la masculiniza aún más.
Thus Viola’s official mission further masculinizes her.

Esto es lo opuesto al principio que yo encontraba en Miguel Ángel, en quien la monumentalidad masculiniza a las mujeres.
This reverses the principle I found in Michelangelo, where monumentality masculinizes women.

Y ese principio de la abstracción jerárquica que veíamos en funcionamiento en la monumentalidad egipcia la masculiniza.
She is masculinized by the principle of hierarchic abstraction I saw at work in Egyptian monumentality.

Así vemos cómo la mujer que hace gala en el salón de dominar esta incisiva y desafiante retórica se masculiniza, transformándose en un andrógino amanerado.
Thus we see how a woman of the salon who commands this sharp, challenging rhetoric is masculinized into an androgyne of manners.

Gautier observa que a las míticas mujeres de Baudelaire no se les puede poner nombre, pues son tipos más que personas.20 La falta de personalidad siempre masculiniza a una mujer.
Gautier says of Baudelaire’s mythic women, “To none can a name be given. They are types rather than persons.”21 Impersonality always masculinizes a woman.

He argumentado que la monumentalidad, como en el arte egipcio o asirio, masculiniza, y que el gigantismo, cuando lo encontramos en una artista o escritora, como en el caso del Heathcliff de Emily Brontë o en el de The horse fair, de Rosa Bonheur, es una técnica de autodesexualización.
I argued that monumentality, as in Egyptian and Assyrian art, is masculinizing and that gigantism in a female artist, as in Emily Brontë’s Heathcliff and Rosa Bonheur’s Horse Fair, is a technique of self-desexing.