Traducción para "a los testigos" a ingles

A los testigos

• to the witnesses
• witnesses

Ejemplos de traducción

to the witnesses

133. La ley contiene una definición de los testigos amenazados, testigos vulnerables y testigos protegidos.
133. The law gives the definition of the witness under threat, vulnerable witness and protected witness.

El tribunal arbitral puede exigir el retiro de cualquier testigo o testigos durante el testimonio de otros testigos.
The arbitral tribunal may require the retirement of any witness or witnesses during the testimony of other witnesses.

Testigos privilegiados y autoincriminación por un testigo
Privileged witnesses and self-incrimination by a witness

TESTIGOS. ¿Hubo algún testigo? _
WITNESSES: Were there any witnesses? _

Soborno de testigos e intimidación de testigos y funcionarios
Bribery of witnesses and intimidation of witnesses and officials

En la ley figura la definición de testigo amenazado, testigo vulnerable y testigo protegido.
The law gives the definition of a witness under threat, vulnerable witness and protected witness.

Los investigadores mostraron fotos de Dawson a los testigos.
Investigators brought photographs of Dawson to the witnesses.

Zita, de tu talega, da 20 florines a los testigos... y 100 al notario.
Zita, from your own purse, give 20 florins to the witnesses and 100 to the notary

... basándose en que llevar al sospechoso frente a los testigos... violaba su derecho a no ser registrado ni detenido sin causa razonable.
On the grounds that transporting the suspect to the witnesses... was a violation of his rights against unreasonable search and seizure.

- Así llegó a los testigos.
That's how he got to the witnesses.

De acuerdo a los testigos, los asaltantes son 3 hombres y una chica Con un aspecto extraño y aterrador.
According to the witness, the robbers are 3 guys and one girl with terrifying and strange appearance.

Marcó cada página con referencias a los testigos.
She bookmarked every page with reference to the witnesses.

Bien, entonces pasamos a los testigos.
Alright, then we'll move on to the witnesses.

Mirando los archivos, escuchando a los testigos, parece que estamos en el mismo lugar que estábamos dos años atrás.
Looking at the file, listening to the witnesses, we seem to be in the exact same place we were two years ago.

La declaración de Erich a los testigos indica... su estado emocional en ese momento... y su futura intención de continuar con el empleo de Cindy.
Move to strike. Erich's statement to the witness indicates his emotional condition at the time and his future intention to continue Cindy's employment.

Puede que como testigo no sirva para nada. —¿Como testigo?
As a witness he may be useless.” “As a witness?”

—¿Hay… testigos… declaraciones de vecinos? —¿Testigos?
“Are there … witnesses … statements from neighbors?” “Witnesses?

¡Un testigo, ha dejado un testigo, soldado!
A witness, you left a witness, Soldier!

Este testigo no lo es.
“This witness is not that.”

—El testigo afirma lo contrario. —El testigo miente.
“The witness says you did.” “The witness lies.

Y Rob era el testigo, el testigo que proporcionaba el motivo.
And Rob was the witness, the witness who supplied the motive.

Los testigos potenciales no sabrían que había algo de lo que ser testigo.
Potential witnesses would generally not know there was anything to witness.

No hay testigos. —No hay testigos —repitió Patrik Rosén ausente—.
‘There were no witnesses.’ ‘No witnesses,’ repeated Rosén distractedly.

—Porque… él fue testigo. —Testigo… ¿de qué? —Debo decírtelo.
"Because—he was a witness!" "Witness? Of what? "If I must tell you——.