Traducción para "a las necesidades" a ingles

A las necesidades

• to the necessities
• to the needs
• the needs

Ejemplos de traducción

to the necessities

Estado de necesidad
Necessity

No puedes llevar a mucha gente a una isla o construir una ciudad de 50.000 personas sin tener acceso a las necesidades vitales.
You can't just bring a lot of people to an island or build a city of 50,000 people without having access to the necessities of life.

Las necesidades humanas son necesidades humanas, y tener acceso a las necesidades vitales, como aire limpio, comida nutritiva y agua potable, junto con un entorno positivamente motivador, estable, educativo y no violento, es exigido
Human needs are human needs and having access to the necessities of life, such as clean air nutritious food and clean water along with a positively reinforcing, stable nurturing, non-violent environment, is demanded for our mental and physical health

Siglos de endogamia Io adaptan a las necesidades de los tiempos.
Centuries of fucking inbreeding attune him to the necessities of the times.

Su papel es habilitar el acceso eficiente a las necesidades de la vida junto con un mayor apoyo social e interacción comunitaria.
Its role is to enable efficient access to the necessities of life along with increased social support and community interaction.

Pero en una historia, como en otras cosas, hay necesidades y necesidades.
But in a history, as in other things, there are necessities and necessities.

Esto no es necesidad.
This is not necessity.

Pero era una necesidad.
But it was a necessity.

No había necesidad alguna.
There was no necessity for that.

La necesidad de hacerlo.
The necessity of it.

—Necesidad, necesidad… Era la ciudadela de la fe, y la fe es la ciudad.
Necessity, necessity. The citadel of the faith and the faith means the city.

—¿Acaso tiene necesidad de hacerlo?
“Is there the necessity?”

Pero tú no tienes necesidad.
For you there's no necessity.

to the needs

Necesidades de asistencia técnica, por artículo y tipo de necesidad
Technical assistance needs, by article and type of need

Número de necesidades detectadas, por tipo de necesidad
Number of needs identified, by type of need

1. Necesidades tecnológicas y evaluación de las necesidades
1. Technology needs and needs assessments

- Necesidades de capacitación/necesidades de fortalecimiento de la capacidad, etc.
- training needs/capacity building needs; etc.

Ministro a las necesidades de nuestros huéspedes.
Minister to the needs of our guest.

Knockout, está atento a las necesidades de nuestra estimada visita.
Knockout, attend to the needs of our esteemed guest.

Un rápido intercambio de necesidad por necesidad.
A quick exchange of need for need.

Pero no satisface mis necesidades. —¿Tus necesidades?
But it does not satisfy my needs." "Your needs?"

Tengo necesidad de la luz…, tengo mucha necesidad de ella.
I have need of illumination—great need.