Ejemplos de traducción
Comprobar la pantalla.
Test screen.
Televisor de pantalla plana
Flat-screen television
Pantalla LCD, chips
LCD screen, chips
a) Traducción en pantalla;
(a) On-screen translation;
Pantalla de proyección
Projection screen
Acércate a la pantalla.
Come closer to the screen.
Creánme quedarán pegados a la pantalla.
Believe me! You'll be glued to the screen!
Ahora, la grandeza regresa a la pantalla.
Now, greatness returns to the screen.
Acérquelo a la pantalla y ábralo.
"Bring it to the screen and open it."
Junto a la pantalla, el teclado es la parte más--
Next to the screen the keyboard...
Por que no vamos a la pantalla?
Why don`t you go to the screen?
Jaeck vuelve la espalda a la pantalla.
Jaeck turns his back to the screen.
Edward estaba sentado con la espalda a la pantalla.
Edward was sitting with his back to the screen.
¿Podría él acercarse a la pantalla, por favor?
Could he come to the screen, please?
"CASI NADA" LLEVA EL ALMA HUMANA A LA PANTALLA
"ALMOST NOTHING" TAKES HUMAN SOUL TO THE SCREEN
—Pero la pantalla de aquí no es más que una pantalla.
But the screen here is just a screen.
—… pero la pantalla… la pantalla, ¡suspendida sea!… siempre está ahí.
“… but the screen … the flunking screen … it’s always there.
—Están en la pantalla.
They are on-screen.
No había nada en la pantalla.
There was nothing on the screen.
La pantalla destelló, pero ella ya había avanzado. —Pantalla seis.
The screen sparkled, but she had already moved on. “Screen six.”
—¿Está la pantalla encendida?
“Is the screen on?”
No existía pantalla.
There was no screen.
La pantalla del cine y la pantalla de la televisión son sus recintos sagrados.
Movie screen and television screen are its sacred precincts.