Traducción para "a garabatear" a ingles

A garabatear

• to scribble
• doodling

Ejemplos de traducción

to scribble

Presuntamente lo tomaron de la mano y lo obligaron a garabatear una firma en unos papeles cuyo contenido desconocía.
He was reportedly taken by the hand and forced to scribble a signature on papers, the content of which he did not know.

Muy a menudo incidentes tales como tirar piedras a los lugares de culto o garabatear las paredes con grafito se producen de noche y los autores casi nunca son capturados.
Very often incidents (throwing stones at places of worship or graffiti scribbling) occur at night and perpetrators of these incidents are seldom caught.

Gaffney volvió a garabatear.
Gaffney scribbled again.

Y empezó a garabatear en el margen.
and she proceeded to scribble in the margin.

Se puso a garabatear de nuevo.
He began to scribble again.

—Hermoso comenzó a garabatear sobre el mantel—.
Beau began scribbling on the cloth.

se limitó a garabatear algo en un pergamino.
he just scribbled something on his parchment.

Greta había dejado de garabatear.
Greta had leaned away from her scribbling.

—Sí, para garabatear unas cuantas notas. Y, ¿por qué no?
To scribble down a few notes, yes. And why not?

Ése es su oficio, garabatear, como usted dice.
That is his job, scribbling, as you call it.

doodling

No tenía papel para garabatear.
No paper to doodle on.

¿habrá un gen que haga garabatear espirales?».
is there a gene for spiral doodling? “Elspeth?

Me acerqué al papel y empecé a garabatear.
I pulled over the paper and doodled.

El presidente tomó una pluma y empezó a garabatear en un bloc.
The President picked up a pen and began doodling on a pad.

Kendra, absorta, se puso a garabatear en la cubierta de su ejemplar.
Kendra doodled absently on one of her book covers.

Una vez que se fue, comencé a garabatear de nuevo en mi cuaderno.
After she left, I started doodling on my notebook again.

Garabatear el nombre de Abra en su libreta de reuniones de Alcohólicos Anónimos.
Doodling Abra’s name in his AA meeting book.