Traducción para "a difundir" a ingles

A difundir

• to spread
• spread

Ejemplos de traducción

to spread

iii) Difundir ampliamente la formación técnica y profesional;
Widely spread the technical and vocational trainings;

O se difundirá la esperanza o se difundirá la violencia, y tenemos que ponernos del lado de la esperanza.
Either hope will spread or violence will spread, and we must take the side of hope.

También ha de fomentar el debate y difundir información.
The Delegation is also to invite debate and spread information.

Difundir el conocimiento de la diversidad de la sociedad polaca.
Spreading knowledge of diversity in the Polish society;

Difundir las mejores prácticas
Spread best practices

artículos 361 y 362, difundir noticias alarmantes
§361, 362 spreading alarming news

Difundir información sobre el Equipo de atención integral a las mujeres víctimas de violencia de género
Spread information on EAID

artículo 199, difundir noticias alarmantes,
Section 199 spreading alarming news,

Difundir información sobre las posibilidades de compensación existentes;
- Spreading awareness of existing compensation options

Nos corresponde difundir estos beneficios más ampliamente.
It is incumbent upon us to spread this benefit more widely.

Hemos venido a difundir el Kung Fu.
We came to spread Kung Fu.

Si quieres saberlo, vamos a difundir un poco de amor.
OH, IF YOU MUST KNOW, WE'RE GOING TO SPREAD A LITTLE LOVE.

Era joven y estaba destinado a difundir mi semilla.
BRANDO: I was young and destined to spread my seed far and wide.

Debo ir a ayudar a Jonah... a difundir la profecía.
I must be helping Jonah to spread the word.

Fué enviada a difundir la Palabra de los Compañeros.
It's a religious sojourn to spread the word of the Companions.

Ellos van a difundir la lengua y la cultura danesa aquí.
They are going to spread the Danish language and culture here.

Querido Jesús, ayúdame a difundir tu fragancia a donde quiera que vaya.
Dear Jesus, help me to spread Thy fragrance everywhere I go.

Y no queremos que estos rumores se vayan a difundir más.
And we don't want these rumours to spread any more.

El dudoso va a difundir la palabra.
Doubting Thomas is going to spread the word.

y "no difundir rumores."
and "not spread rumors."

Eso se difundirá entre su pueblo.
That will spread back to their people.

Lo que ha pasado aquí se difundirá.
News of this event will spread.

Haciéndola fácil de difundir.
Make it easy to spread.

—El de ayudar a difundir la civilización.
It helps to spread civilisation.

–¿Quién se dedica a difundir esas historias?
Who spreads stories like that?

–¿Para hacer preguntas y difundir rumores?
To ask questions and spread rumors?

No puede usted difundir habladurías.
You cannot spread mischief.

Yo también me aseguro de difundir la información.
I make sure to spread that info around myself.

Blythe iba a difundir su compromiso.
Blythe was going to spread word of the engagement.