Traducción para "a devolver el fuego" a ingles
- to return the fire
- to return fire
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por tanto, devolver el fuego fue un acto totalmente legítimo y en defensa propia.
As such, returning the fire was entirely legitimate and in self-defence.
—¡Ellos podrán disparar contra nosotros y nosotros no podremos devolver el fuego!
They can fire at us and we cannot return the fire!
No se detuvo detrás de un árbol ni se dio la vuelta para devolver el fuego.
He didn’t stop to whirl behind a tree and return the fire.
Las llamas le arrojaron una pavesa y él escupió para devolver al fuego su malicia.
The flames spat an ember towards him, and he spat back to return the fire’s malice.
El coronel de artillería pidió permiso para devolver el fuego pero el príncipe le ordenó esperar hasta que divisaran a la infantería enemiga.
The artillery Colonel asked for permission to return the fire, but the Prince ordered him to wait till the enemy infantry was in sight.
Separados, constituían un blanco menos fácil, y si un francotirador disparaba contra uno de ellos, el otro tendría una oportunidad de ver el fogonazo y devolver el fuego.
Separated, they made less easy targets, and if a sniper shot at one of them, the other would have a chance to see the muzzle flash and return the fire.
Sabía que al final Mowat movería los cañones por las cubiertas de las balandras para devolver el fuego, así que el muro tenía que ser lo bastante alto y robusto como para proteger a los artilleros.
Eventually, he knew, Mowat would haul guns across the sloops’ decks to return the fire, so the rampart needed to be high and stout enough to protect the gunners.
Los dos cañones británicos tirados por caballos que había a la derecha habían desenganchado el armón y empezaron a devolver el fuego, pero los cañones enemigos quedaban ocultos tras su propio humo y aquella gruesa cortina no dejaba ver el daño que las pequeñas piezas de artillería ligera podían estar infligiendo.
The two British galloper guns off to the right had unlimbered and started to return the fire, but the enemy cannon were hidden by their own smoke and that thick screen obscured any damage the small galloper guns might be inflicting.
Los británicos eran demasiado veloces con sus armas, y todos los rápidos mosquetes de una línea británica podían disparar a la columna atacante mientras que en la formación francesa sólo los hombres de las dos primeras filas podían devolver el fuego, de manera que cada vez que los británicos se habían topado con las columnas francesas, habían ganado.
The British were just too fast with their guns, and every fast musket in a British line could fire at the attacking column, whereas only the men in the first two ranks of the French formation could return the fire, so every time the British had met the columns, the British had won.
Las milicias árabes, no obstante, se volvieron hostiles y comenzaron a disparar al personal de mantenimiento de la paz, que procedió a devolver el fuego.
The Arab militia nevertheless became hostile and started shooting at the peacekeepers, at which point they returned fire.
La unidad de las fuerzas del orden público se vio obligada a devolver el fuego con granadas propulsadas por cohetes hacia las posiciones de los terroristas.
The law enforcement unit was forced to return fire at the terrorist positions with rocket-propelled grenades.
Esas posiciones se han ampliado para permitir la construcción de casamatas e instalaciones de protección en la parte superior, así como trincheras, que son fosos para la defensa desde los cuales los soldados pueden devolver el fuego.
These positions have been expanded to allow the construction of bunkers and overhead protection as well as firing bays, which are defensive pits from which soldiers can return fire.
Subió lo suficiente como para devolver el fuego unos instantes—.
He rose high enough to return fire for a moment.
- ¡Señora Wolversham, queda autorizada para devolver el fuego!
Ms. Wolversham, you are authorized to return fire!
Un tercero corrió a cubierto y empezó a devolver el fuego.
A third ran for cover and began to return fire.
Dicha persona no podría devolver el fuego de manera precisa.
Such a person would be unable to return fire accurately.
Esa vez Leo no pudo devolver el fuego lo bastante rápido.
This time Leo couldn’t return fire fast enough.
Consideramos prudente devolver el fuego. —Lo comprendo —repuso Keyes—.
We thought it prudent to return fire.”“I understand that.” Keyes said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test