Traducción para "a detallar" a ingles

A detallar

• to detail

Ejemplos de traducción

to detail

A lo largo de este informe se detallará información concreta sobre esta distribución de poderes.
Details of this distribution will be found in subsequent paragraphs of this report.

Esta legislación se detallará en los capítulos siguientes.
This legislation will be considered in detail in subsequent chapters of this report.

Sírvanse detallar los sumarios incoados en virtud de este procedimiento.
Please give details on prosecutions that have taken place under this procedure.

24. Detallar la reforma de la Ley de asilo
24. Give details of the reform of the Asylum Act

En el informe se han de detallar el tipo y el grado de fuerza utilizados.
The report must detail the type and degree force used;

47. Detallar el caso Lucrecia Pérez
47. Give details of the case of Lucrecia Pérez

El conjunto de instrumentos detallará lo que se necesita en cada etapa.
The toolkit will detail what is needed to carry out a particular stage.

La recomendación detallará los motivos de la decisión.
The recommendation must contain detailed reasons for the outsourcing decision.

Detallar los supuestos económicos utilizados para la estimación de gastos
Detail economic assumptions used for the cost estimate

Permítaseme ahora detallar nuestra propuesta.
Now let me come to the details of what we would propose.

¿Le importaría detallar las circunstancias?
Would you mind detailing the circumstances?

No había nada que detallar en un sitio como Arkansas.
Arkansas didn’t need detailed tactical planning.

—No es necesario detallar nuestra situación: todos ustedes la conocen.
There is no need to detail our situation; you all know it.

No voy a detallar aquí todo cuanto dijimos.
I won't detail every word we said.

Cuando terminó, le pidió que detallara todo aquello por escrito.
When Roger finished, he asked him to detail everything in writing.

– Una oferta que nunca llegó usted a detallar -recordé.
‘An offer you never got round to explaining in detail.’

—¿Elaboró el doctor Ghertz un informe en el que detallara sus descubrimientos?
“Did Dr. Ghertz send you a report detailing his findings?”

Mi intención era demostrar la existencia de los peligros sin detallar los pormenores.
I have tried to persuade of the dangers without providing salient details.

Y no hay necesidad de detallar la ronca inhumanidad que había en la elocuencia de Herr Hitler.
And there is no need to detail the raucous inhumanity in the eloquence of Herr Hitler.