Traducción para "a cubrirse" a ingles

A cubrirse

• to cover

Ejemplos de traducción

to cover

Lo saludé y él volvió enseguida a cubrirse la cabeza con una toalla.
I greeted him and when he saw me he tried to cover his head with a towel.

Deberían cubrirse todos los recursos directa o indirectamente afectados.
All resources, directly or indirectly affected, should be covered.

b) ¿Qué sectores o áreas de mitigación o adaptación deberán cubrirse?
Which mitigation and adaptation sectors/area should be covered?

Sus gastos internos en los países debían cubrirse con cargo a los presupuestos de los proyectos.
Their in-country costs were to be covered from project budgets.

Por consiguiente, con esa suma puede cubrirse la insuficiencia de los ingresos respecto de los gastos.
This amount is therefore sufficient to cover the shortfall of income over expenditure.

Los detenidos dormían en el suelo sobre colchones raídos y tenían que cubrirse con mantas sucias.
The detainees slept on the floor on torn mattresses and had to cover themselves with dirty blankets.

d) ¿Cuál es la proporción de los gastos administrativos que deberá cubrirse?
(d) What is the scope of administrative expenses to be covered?

Los pisos de las instalaciones de almacenamiento deberán cubrirse con materiales resistentes al mercurio.
The floors of storage facilities should be covered with mercury-resistant materials.

¿Cuántas facetas del PIB cubrirse?
How much of GDP should be covered?

Una de esas normas dispone que las mujeres tienen la obligación de cubrirse adecuadamente en público.
One of these regulations is the requirement for women to cover themselves properly in public.

En el hombro derecho, donde usted tiende a cubrirse la boca cuando echa flemas por su intoxicación, ¿no es así?
The right elbow-- that's where you tend to cover your mouth when you're hacking up phlegm from your asbestosis, isn't it?

Por ejemplo, sé que las personas que temen matar, fuerzan a sus víctimas a cubrirse las caras... porque no soportan verlos morir.
For example,I know that when people are ashamed of killing, they force their victims to cover up their faces because they can't stand to see them die.

El tío que vino a cubrirse las espaldas... estaba intentando sacar la bala.
This guy... I told you he came here to cover his tracks. By trying to extract the bullet.

- Lo extraño no empieza a cubrirse.
- Weird doesn't begin to cover it.

Se niega a cubrirse y no quiere pagar la multa.
She refuses to cover up and she won't pay the fine.

Hemos descubierto que cuando la gente se siente vulnerable tiende a cubrirse las gónadas.
And we've found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their... gonads.

Entonces la obligamos a ella a cubrirse.
So we pulled her to cover.

No tenía lugar en el que cubrirse.
There wasn’t cover.

Tendrían lugares en los que cubrirse.
There would be cover.

—¿Para cubrirse las espaldas?
To cover your ass?

Tienen que cubrirse las espaldas.
They need to cover their ass.

Quería cubrirse con algo.
She wanted it to cover herself.

No intentó cubrirse.
She made no attempt to cover herself.

No hizo nada por cubrirse.
She didn't try to cover herself.

No se cuidó de cubrirse.
She did not bother to cover herself.