Ejemplos de traducción
Estamos convencidos de que esto ha de convertirse en realidad.
We are convinced that this will become a reality.
Convertirse en Estado independiente
Become an independent State
Convertirse en colaborador
Becoming a partner
Ello debería convertirse en la norma.
This should become the norm.
Convertirse en director de escuela
Becoming a School Governor
d) convertirse en Estado independiente.
(d) Becoming an independent State.
Esto debe convertirse en una práctica habitual.
This should become established practice.
Convertirse en padre) para los futuros padres;
Becoming a Father) for fathers-to-be.
La sequía no tiene por qué convertirse en hambruna.
Drought does not have to become famine.
Van a convertirse en héroes.
You're about to become heroes.
- a convertirse en otro, ¿no?
- to become the other, doesn't he?
Tenebrae la forzó a convertirse en Hyde.
Tenebrae forced her to become Hyde.
¿Qué pasó a convertirse en un abogado?
What happened to becoming a lawyer?
"Ellos están destinados a convertirse en payasos?"
"They are destined to become clowns?"
.... Land va a convertirse en un MP.
..Land's going to become an MP.
Estamos empezando a convertirse en buenos amigos.
We're starting to become good friends.
Estaba decidido a convertirse en presidente.
He was determined to become president.
Ella comenzó a convertirse en una histérica.
She started to become hysterical.
¿Cómo va a convertirse en Rey?
How are you going to become king?
Convertirse en la Blanca de Hierro era convertirse en un símbolo.
To become the Iron White was to become a symbol.
De convertirse en otro como yo. ¡Mírame! ¡De convertirse en otro como yo!
From becoming like me. Look at me! From becoming like me!
Media lira puede convertirse en una lira, que puede convertirse en dos liras, que pueden convertirse en cuatro.
A half can become a whole can become two can become four.
Tienen que convertirse.
They still have to become.
Convertirse en uno de nosotros.
To become one of us.
la ayudamos a convertirse en la persona con la que sueña en convertirse, poco a poco.
we help them become the person they’ve dreamed of becoming, a little bit at a time.
—De convertirse en otro como él.
From becoming like him.
Y en este país socialista, convertirse en rico significó convertirse en glorioso.
And in this socialist country, becoming rich now meant becoming glorious.