Traducción para "a cobro revertido" a ingles

A cobro revertido

• to reverse charge
• collect calls

Ejemplos de traducción

to reverse charge

He llamado a Pandora, a cobro revertido.
Phoned Pandora, reversed charges.

Se ha enterado de lo de las llamadas a cobro revertido.
He has found out about the reverse-charge calls.

—Quisiera hacer una llamada a cobro revertido a España.
‘I need to make a reverse charge call to Spain.’

Mi padre me decía por carta que pusiera la conferencia a cobro revertido.
“My dad wrote to me to reverse charges.”

Mi padre se ha negado a aceptar una llamada desde Túnez a cobro revertido.
My father refused a reverse-charges call from Tunisia.

He llamado a Pandora desde una cabina telefónica de madera, a cobro revertido.
Phoned Pandora from log cabin phone box. Reversed charges.

Adrian Mole hace una llamada a cobro revertido al director del colegio.
Adrian Mole makes reverse-charge phone call to headmaster.

¡Qué lista ha sido pidiendo una llamada a cobro revertido desde Túnez! Lunes, 3 de agosto
How clever it was of her to arrange a reverse-charge call from Tunisia! Monday August 3rd

Pasó por varias empresas tapadera, a cobro revertido, incluso entonces, esa noche, antes de contactar con el número del papel.
He went through a thicket of front organisations reversing charges and taking their cuts, even then, that night, before connecting to the number on the paper.

collect calls

No era Andre y no era una llamada a cobro revertido.
It wasn’t Andre and it wasn’t a collect call.

Era una llamada a cobro revertido desde la penitenciaría central.
It was a collect call from the Men’s Central jail.

Yo mismo escribí lo de «Nada de llamadas a cobro revertido».
I wrote that "No Collect Calls" order myself.

Una operadora me informó de que la llamada era a cobro revertido.
An operator informed me that she had a collect call.

—¿Una llamada a cobro revertido de quién? —Bill Barber.
“Collect call from who?” “Bill Barber.”

el querido de Janice no aceptaría el cobro revertido de ésta.
Janice’s snotty off-and-on live-in lover would probably not accept a collect call.

Me sorprendió que todavía hubiera gente que llamaba a cobro revertido. ¿Era una broma?
It came as a surprise that people still made collect calls. Was this a prank?

—¿Quién crees? Llamada a cobro revertido desde Acapulco ¿Quién crees que era?
Collect call from Acapulco who do you think it was.

—¿Qué? —¿Es una llamada de cobro revertido, a cargo de tarjeta de crédito, o quiere que le ponga con otro numero?
“What?” “Is this a collect call, billed to a credit card, or to another number?”