Traducción para "a base de agua" a ingles

A base de agua

• water based
• waterbased

Ejemplos de traducción

water based

- Utilicen un lubrificante a base de agua junto con un preservativo;
- use a water-based lubricant together with a condom;

Continuaba la evaluación de agentes a base de agua no corrosivos y de baja toxicidad que podían lograr un punto de congelación muy bajo (70°C).
Non-corrosive, low-toxicity water-based agents that can achieve a very low freezing point of -70°C continued to be evaluated.

Algunos contratistas de las perforaciones utilizan sustancias menos tóxicas en los fluidos de perforación, y algunos emplean incluso lodos de perforación con base de agua.
Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.

El arrastre de piezas es de 2,5 kg/lugar/año para pequeños usuarios (capacidad 100-L) y de 2.500 kg/lugar/año para grandes usuarios (capacidad 95.000-L); las pérdidas anuales de parafinas cloradas a partir de fluidos para el corte son 48%, 75% y 100% para talleres mecánicos grandes, medianos y pequeños; 18% de pérdida de PCCC en aguas residuales (733 toneladas/año en 1998 en la UE) y 3% eliminado en vertederos tras su uso en fluidos de metalurgia; 10% descargado en aguas residuales tras su uso en fluidos de metalurgia a base de agua; las pérdidas de parafinas cloradas son 18,5% y 31,6% para fluidos de metalurgia a base de aceite y a base de agua, respectivamente.
Carry-off from workpieces is 2.5 kg/site/year for small user (100-L capacity) and 2,500 kg/site/year for larger user (95,000-L capacity); annual losses of CPs from cutting fluid are 48%, 75% and 100% for large, medium and small machine shops; 18% loss of SCCPs to wastewater (733 tonnes/year in 1998 in the EU) and 3% disposed in landfill from use in metalworking fluids; 10% discharged to wastewater from use in water-based metalworking fluids; loss of CPs are 18.5% and 31.6% for oil-based and water-based metalworking fluids, respectively.

En el sector de la fabricación, la Parte está eliminando el uso de HCFC‒141b en polioles premezclados para las espumas aislantes mediante el uso de hidrocarbonos como agentes espumantes y de sistemas de aislamiento a base de agua.
In the manufacturing sector, the party is phasing out HCFC-141b in preblended polyols in foam insulation by using hydrocarbon blowing agents and water-based insulation systems.

El Cladoxpan no es más que el subproducto de la proliferación del hongo genéticamente modificado en una base de agua.
Cladoxpan is simply the by-product of a genetically modified fungus grown in a water base.

señas que consisten en la descripción de un edificio y otras escritas con tinta a base de agua que la lluvia ha emborronado.
addresses that consist of the description of a building; addresses written in water-based ink that rain has blurred.

—Estaba perfilando el ala de una grulla con pintura acrílica a base de agua, muy diferente de la original, a base de goma laca, pero la primera regla de las restauraciones, como me había enseñado él mismo años atrás, era no hacer nunca nada que no pudieras deshacer. —El caso es que te he metido en el apuro.
He was outlining a crane’s wing with water-based acrylic—very different from the shellac-based original, but the first rule of restorations, as he’d taught me early on, was that you never did what you couldn’t reverse. “Actually, the thing is.