Traducción para "a base de aceite" a ingles

A base de aceite

• oil based
• oil base

Ejemplos de traducción

oil based

46. Un estudio reciente reveló que el 83,8% de las pinturas decorativas a base de aceite que se venden en la India contienen más de 600 partes por millón (ppm) de plomo (el porcentaje máximo admisible de plomo en las pinturas para usos residenciales y para los productos destinados a niños), y el 61,3% de las muestras contenían más de 5.000 ppm.
46. A recent study found out that 83.8 per cent of oil-based decorative paints sold in India contained more than 600 parts per million (ppm) of lead (which is the maximum allowable percentage of lead in paints to be used for residential uses or for children's products), and 61.3 per cent of samples had more than 5,000 ppm.

El arrastre de piezas es de 2,5 kg/lugar/año para pequeños usuarios (capacidad 100-L) y de 2.500 kg/lugar/año para grandes usuarios (capacidad 95.000-L); las pérdidas anuales de parafinas cloradas a partir de fluidos para el corte son 48%, 75% y 100% para talleres mecánicos grandes, medianos y pequeños; 18% de pérdida de PCCC en aguas residuales (733 toneladas/año en 1998 en la UE) y 3% eliminado en vertederos tras su uso en fluidos de metalurgia; 10% descargado en aguas residuales tras su uso en fluidos de metalurgia a base de agua; las pérdidas de parafinas cloradas son 18,5% y 31,6% para fluidos de metalurgia a base de aceite y a base de agua, respectivamente.
Carry-off from workpieces is 2.5 kg/site/year for small user (100-L capacity) and 2,500 kg/site/year for larger user (95,000-L capacity); annual losses of CPs from cutting fluid are 48%, 75% and 100% for large, medium and small machine shops; 18% loss of SCCPs to wastewater (733 tonnes/year in 1998 in the EU) and 3% disposed in landfill from use in metalworking fluids; 10% discharged to wastewater from use in water-based metalworking fluids; loss of CPs are 18.5% and 31.6% for oil-based and water-based metalworking fluids, respectively.

No hay tinta con una base de aceite.
There’s no oil-based ink.”

Tiene una base de aceite y deja mancha.
It has an oil base, and it smears.

—En la absenta hay ciertos extractos de hierbas a base de aceites que se disuelven en el alcohol pero tienen una baja solubilidad en el agua —explicó Pendergast—.
“There are certain oil-based herbal extracts in absinthe that dissolve in alcohol but have poor solubility with water,” Pendergast explained.

—El fragmento amarillo cromo es pintura de base de aceite, una melanina acrílica y resina alquídica, de un vehículo más antiguo —explicaba Geffner—.
“The chrome-yellow chip is an oil-based paint, an acrylic melamine and alkyd resin, from an older vehicle,” Geffner was explaining.