Traducción para "-derechos femeninos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
69. En el Pakistán, el mecanismo nacional que promueve los derechos femeninos y el adelanto y la emancipación de la mujer es el Ministerio para el Adelanto de la Mujer.
The national machinery relating to women's rights and development and empowerment in Pakistan is the Ministry of Women Development.
En resumen, tal vez convenga recordar la máxima de que los derechos de las mujeres no deben considerarse derechos "femeninos" sino "humanos".
To sum up, it is perhaps appropriate to recall the aphorism that the rights of women are not to be viewed as “women's rights”, but as “human rights”.
:: Promover activamente una toma de conciencia generalizada y la educación en todos los niveles para que hombres y mujeres reconozcan más nítidamente los derechos femeninos en numerosas esferas;
Actively raising widespread gender awareness and education at all levels so that women and men both are better aware of women's rights in numerous spheres;
Además, entre los distintos estratos de la sociedad, se observa cierta falta de conciencia y la persistencia de actitudes sociales arraigadas en relación con la mujer y los derechos femeninos.
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights.
Dos de ellos, "Derechos femeninos - Derechos humanos" y "Mujeres en política - ¡Las mujeres pueden hacerlo!" fueron iniciados por ONG montenegrinas.
Two of them, "Women's Rights - Human Rights" and "Women in Politics - Women Can Do It!", were initiated by Montenegrin NGOs.
Sin embargo, un estudio reciente sobre la percepción que los estudiantes de tres universidades jordanas tenían con respecto a los derechos femeninos y a la violencia contra la mujer, contradice esa conclusión y pone de manifiesto que se ha producido un cierto cambio en la actitud de los jóvenes, tanto varones como mujeres, ante los asuntos de la mujer.
However, a recent study on awareness of women's rights and violence against women among students at three Jordanian universities contradicted that finding, reporting a measure of change in young men's and young women's attitudes toward women's issues.
5. Al intervenir en el proceso de reforma, el Comité aportaría su experiencia en la promoción y protección de los derechos femeninos y defendería los intereses de la mujer en el mundo y la Organización.
5. In becoming involved in the reform process, the Committee would contribute its experience in promoting and protecting women's rights, and would further the interests of the women of the world and of the Organization.
Las metas de esta organización son la protección de los derechos femeninos y la concienciación de la mujer en las esferas de sus derechos y funciones en el seno de la familia y la sociedad, de las discrepancias y la explotación, de las diferencias raciales y religiosas, etc. Esta Tribuna ha puesto en marcha numerosos proyectos relacionados con los temas antedichos.
The goals of this organization are: the protection of the women's rights, to raise of their awareness of their own rights and role in the family and society, the disagreement and exploitation, the racial and religious differences etc. the IFAW had implemented a lot of projects on the issues mentioned above.
¡Abandonar a su marido porque su cuñado votó en contra del derecho femenino al voto no es correcto!
Leaving her husband because her brother-in-law voted against women's right to vote isn't right! - She left because she had a breakdown!
Dedicada a los derechos femeninos, misma paga, defensa del aborto.
Getting your panties in a twist over women's rights, equal pay, pro-choice.
La señora Pac-Man dio un giro a los derechos femeninos el joven Joe Piscopo nos enseñaba a reír.
Ms. Pac-Man struck a blow for women's rights. A young Joe Piscopo taught us how to laugh.
Hay muchos nuevos movimientos políticos que no existían y esos movimientos amenazan los derechos femeninos así que hemos venido a defenderlos y a demostrarles que no bajaremos la guardia.
We have many new political movements that weren't here before, and those movements are threatening women's rights. And so now we're here to defend them and to show that we'll not lower our guards.
No menciones la religión, el control de armas y los derechos femeninos.
Just don't mention gun control, women's rights, or religion.
Bueno, ella lo dejó en 1971 porque yo he votado en contra del derecho femenino al voto.
Well, she's left in 1971 because I had voted against women's right to vote.
Ya entonces participaba activamente en los movimientos en favor de los derechos femeninos y en diversas asociaciones filantrópicas.
She'd been involved in women's rights way back then, and she was involved in all sorts of philanthropies.
Bueno… —en ese punto estaba maniatado porque yo sabía que Janie estaba totalmente a favor de los «derechos femeninos», cualquiera que fuese el significado que le daba a ello—.
He was in a bind there, I knew, because Janie was all for "women's rights," whatever she meant by that. "Well,"
También estaba considerada una mujer «progresista» que hacía campaña en pro de los derechos femeninos y, según algunas lenguas, animaba a las sirvientas a tener hijos ilegítimos.
She was also notorious as an “advanced” woman who believed in women’s rights and, it was said, encouraged parlormaids to have illegitimate babies.
Al interrogarla, Darrow había sido particularmente astuto: como incansable defensora de los derechos femeninos, ¿no consideraba que los miembros de su sexo tenían que aceptar todas las responsabilidades, además de las ventajas, de la igualdad?
Mr. Darrow’s questioning of her had been particularly clever: as a lifelong battler for women’s rights, he’d asked, didn’t Mrs. Cady Stanton feel that members of her sex had to accept all of the burdens as well as the advantages of equality?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test