Traducción para "-alma libre" a ingles

-alma libre

• -free soul
• free -soul

Ejemplos de traducción

-free soul

Que si algún alma libre encontrase ese lugar en algún momento que aún no habia pasado que todas nuestras voces susurraran desde las rocas antiguas.
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be may all our voices whisper to you from the ageless stones.

Es como un alma libre volando alto.
It's like a free soul... soaring.

Yo era un alma libre.
'All hail Lord Shiva.' 'l was a free soul.'

Van a atraparlo, aplastarlo, violar a la última alma libre y bella del planeta.
They're gonna get him, smash him, rape the last beautiful, free soul on this planet.

Yo soy un alma libre.
I am a free soul.

Matarà a tanta gente como pueda y arrastrará un alma libre al mundo de los muertos.
It will kill as many people as possible and then drag a free soul into the Netherworld.

... que era un alma libre, un espíritu libre y un ser humano libre.
... that she was a free soul, a free spirit and a free human.

Y tengo muchas obligaciones, y eso... Eso es lo peor... No soy un alma libre.
And I have big obligations, so that—that’s the awful thing—I’m not a free soul.

Mi madre era una mujer normal a su manera, un alma libre, el lugar al que yo podía regresar para sentirme a salvo.
My mother was ordinary in her own way, free-souled, my place of safe return.

El picaro se enfrentaba a la vida con alma libre y paso ligero, incluso mientras nos robaba la cartera o nos cortaba el gaznate.
The picaro faced life with a free soul and a light step—even when he was stealing your purse or cutting your throat.

Yo era más tranquilo, más pasivo y soñador, y comprendía mejor a mi padre, o a esa conclusión he llegado al cabo de los años. Algo me reconozco en esa alma libre, atada —a causa de una generosa impresión que la llevaba a no pensar demasiado en sí misma— al alma de una mujer atractiva.
I, a quieter, more passive, daydreaming sort of child, understood my father with some sympathy, I feel now—some recognition of a free soul tethered, by a generous improvidence not terribly or shrewdly mindful of itself, to the imperial soul of an attractive woman.

El alma libre de una persona valiente y culta, decía Milton, puede quitar de en medio fácilmente, como si de barreduras se tratara, «la basura de la ignorancia canónica».[34] Lo verdaderamente serio era que el propio Mesías, al citar la historia de Adán y Eva, parecía prohibir explícitamente el divorcio, excepto por motivos de adulterio.
The free soul of a brave and learned person, Milton wrote, can easily sweep away “the rubbish of canonical ignorance.” The truly serious issue was that the Messiah himself, citing the story of Adam and Eve, seemed explicitly to prohibit divorce, except on grounds of adultery.

Tenía el bendito don de ser insensible al frío, a la lluvia, a los niños horribles y a las cosas horribles que albergaban en sus horribles e ínfimos cerebros. Y guiaba su carruaje de ponis como si fuera uno de esos sacerdotes medievales que tenían el buen juicio de entender que únicamente por su sotana podrían escapar a la batalla armada y dirigir a los personajes enfundados en armaduras, y casi lograba convencerme a mí mismo de que yo también, algún día, podría aspirar a ser un alma libre.
Watching him drive his pony cart about the campus, so blissfully unaware of the cold, the rain, the horrid little boys and all the horrid things in their horrid little minds, like a priest in the Middle Ages who has had the sense to understand that only by the cassock could he escape the armed strife and dominate the armored figures, I could almost persuade myself that I, too, might one day be a free soul.