Traducción para "único hijo" a ingles

Único hijo

• only child
• only son

Ejemplos de traducción

only child

Dylcia Pagán no pudo participar en la formación y el crecimiento de su único hijo.
Dylcia Pagán could take no part participate in the education and development of her only child.

Mientras, su antigua pareja todavía se encuentra detenida en la prisión de máxima seguridad de Kirikiri a la espera de juicio por homicidio, por haber matado al único hijo fruto de la relación.
Meanwhile, her estranged lover is still in detention at Kirikiri maximum security prison, awaiting trial for criminal homicide, having killed the only child from the relationship.

Una víctima de la violencia, contra la que en 2006 había abierto fuego el personal de seguridad de la empresa minera AngloGold Ashanti, recibió una indemnización de unos 43.000 dólares de los Estados Unidos, así como becas de educación hasta el nivel universitario para su único hijo.
One victim of the violence, shot in 2006 by security personnel of the AngloGold Ashanti mining company, had received around US$ 43,000 in compensation, as well as education grants up to tertiary level for his only child.

Este mundo pertenece tanto a las generaciones actuales como a las que aún no han nacido y debemos protegerlo del mismo modo que una madre cuida a su único hijo.
This world belongs to present generations as well as those yet to be born, and we must protect it the way a mother looks after her only child.

Como China aplica estrictamente su política de un solo hijo, los padres prefieren que su único hijo sea varón.
As China strictly enforces its one-child policy, parents prefer their only child to be a son.

Nuestro unico hijo.
Our only child.

-¿ Y él fue su único hijo?
“And this was their only child?”

–Él era mi único hijo.
He was my only child.

A ella y a su único hijo.
Lost her and their only child.

y Algie es su único hijo.
and Algie's their only child.

Biju era su único hijo.
Biju was their only child.

Él era el único hijo. No habría más.
He was the only child. There would be no others.

Su único hijo había muerto.
Her only child was dead.

Yo fui el único hijo de mi padre.
I was Dad’s only child.

Rupert es su único hijo.
Rupert is her only child;

Su marido y su único hijo…
Husband and her only child.

only son

Ahora bien, el Comité tiene conocimiento del caso de una anciana iraquí obligada a vivir en una localidad alejada de donde vive su único hijo.
The Committee was aware of the case of an older Iraqi woman who was obliged to live in an area far from the home of her only son.

Le dijeron que se volviera a presentar en diciembre de 2002 y que, si no les prestaba apoyo regularmente, se llevarían a su único hijo.
He was asked to report back in December 2002. The LTTE told him that if he did not support them regularly, they would take his only son with them.

El proyecto de ley incluye disposiciones por las que permite a los hombres con las calificaciones apropiadas trabajar en hospitales militares, y por las que se los puede eximir totalmente del servicio militar por diversos motivos, en particular por enfermedad o por ser único hijo varón.
The bill included provisions enabling men with the appropriate skills to work in military hospitals and exempted them from military service altogether on several grounds, including illness and being an only son.

Los autores citan su propia angustia y la ansiedad que les ha causado la desaparición de su único hijo.
The authors point to their own anguish and the distress caused by the disappearance of their only son.

Nuestro único hijo.
Our only son.

Yo era su único hijo.
I was her only son.

Eres nuestro único hijo.
You’re her only son.”

El único hijo del rabino.
The rebbe’s only son.”

Fue tu único hijo varón.
It was your only son.