Traducción para "órbita" a ingles

Órbita

sustantivo

• orbit
• socket
• path

Ejemplos de traducción

orbit sustantivo

Carácter de la órbita: Órbita geoestacionaria
Orbit character: Geostationary orbit

Orbitas solares, algunas procedentes de órbitas planas solares
Solar orbits some out of solar plane orbits

Se trata de la duración en órbita, la proyección del área, la altura de la órbita y la inclinación de la órbita.
These are time in orbit, projected area, orbital altitude and orbital inclination.

El GPS se utilizaba para la determinación precisa de la órbita de los satélites en órbita terrestre baja y órbita terrestre intermedia.
GPS was being used for precise orbit determination of low-Earth orbiting and medium-Earth orbiting satellites.

11. Hay tres clases generales de órbita que pueden ser convenientes para los satélites pequeños: la órbita geoestacionaria, la órbita muy elíptica y la órbita terrestre baja.
There are three general classes of orbit that may be suitable for small satellites: the geostationary orbit (GSO), the highly elliptical orbit (HEO) and the low Earth orbit (LEO).

de una órbita espacial y de retorno subsiguiente a esa órbita?
airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit?

- Tiene la órbita bien.
- Orbit's okay.

Las órbitas decaen.
Orbits fall apart.

Con órbitas excéntricas.
With eccentric orbits.

¡Estoy en órbita!
I'm in orbit!

Orbita estacionaria establecida.
Stationary orbit established.

¡Estamos perdiendo orbita!
We're losing orbit!

Entraron en órbita.
They've entered orbit.

Hemos perdido órbita.
We've lost orbit.

- ¿La órbita de Venus?
- Venus's orbit?

Estaba en órbita y...
I was in orbit and-

Usted solo se pone en órbita, en una órbita excéntrica.
You’re away off orbiting by yourself, in an eccentric orbit.

—Ninguno en órbita exterior. La Wingod Victory en órbita en remolque.
None out-orbit. Winged Victory in-orbit, warping in.

—¿Y una vez en órbita?
“And once in orbit?”

ÓRBITA GEOESTACIONARIA
GEOSTATIONÄRER ORBIT

–¿Algo situado en órbita?
“Something in orbit?”

Todo en órbita aquí.
Everything’s in orbit.

—No hay órbitas estables.
“No stable orbits.”

estaba fuera de su órbita.
They were outside her orbit.

Además, ¿planea un aterrizaje, una órbita cercana o una órbita distante?
Also, do you plan a landing, a near orbit, or a distant orbit?

socket sustantivo

- Tiene la órbita ocular rota.
- Cracked eye socket.

Mira: El dedo, la mandíbula, el ojo, la órbita.
Finger, jaw, eye socket.

¿Algo especial acerca de estas órbitas?
Anything special about these sockets?

Le rompió la órbita ocular.
He broke the guy's eye socket,

¡Mira las pupilas fuera de sus órbitas!
Her eyeballs start from their sockets!

- de tus órbitas.
- of your sockets.

Se inserta en la órbita ocular.
Is inserted into the eye socket.

Estas órbitas han sido limadas.
The sockets have been ground down.

- Se ha salido de órbita.
- It's popped out of its socket.

Una órbita seguía vacía;
One socket was still empty;

Los ojos sobresalían de las órbitas.
Her eyes bulged in their sockets.

—Métaselos de vuelta en las órbitas.
“Drag ’em back into their sockets, cousin.

Los ojos se le salían de las órbitas.
His eyes bulged from their sockets.

Ambos sobresalían ligeramente de sus órbitas.
Both bulged slightly in their sockets.

Ojos que en apariencia nadaban en sus órbitas.
Eyes that seemingly swum in their sockets.

Sintió que se le salían de las órbitas.
He felt them bulge out of their sockets.

Se veía el cráneo, las órbitas.
You could see the skull, the eye sockets.

Los ojos alocados se revolvieron en sus órbitas.
The wild eyes rotated slowly in their sockets.

path sustantivo

Una vez que se alcanzan la velocidad de inserción en órbita y el ángulo de la trayectoria de vuelo de la última etapa del vehículo de lanzamiento y el satélite, puede no ser posible modificar la órbita de la etapa gastada del vehículo de lanzamiento para cumplir las directrices señaladas.
Once the injection velocity and flight path angle are achieved for the last stage of the launch vehicle and the satellite, it may not be possible to alter the orbit of the spent stage of the launch vehicle to meet the above guidelines.

Además, cualesquiera desechos o residuos espaciales producidos a consecuencia de un conflicto armado en el espacio ultraterrestre con armas de "masa" pueden suponer un peligro muy serio para la navegación de los satélites artificiales que traten de situarse en la órbita de satélites previamente eliminados.
In addition, any space debris or derelicts produced as a consequence of armed conflict in outer space with "mass" weapons could pose a very severe navigation hazard for those artificial satellites that would seek to follow in the paths of the original casualties.

Otras ventajas del sistema en órbita terrestre baja son el costo reducido de lanzamiento, la escasa atenuación por la lluvia y la baja reflexión por trayecto múltiple.
Also, low launch costs, low rain attenuation and low multi-path are additional advantages derived from the LEO system.

En el planetario, dijeron que Plutón y Neptuno entrecruzan sus orbitas.
At the planetarium, they said Pluto and Neptune cross paths.

Umbala se halla situada en el ecuador, directamente debajo de las órbitas de todos los planetas.
Umbala lies on the equator, directly beneath the paths of all the planets.

Y el barredor estaba en una órbita que lo llevaría sobre Samoa en unas pocas horas.
And the scanner was on a path which would take it over Samoa within a few hours.

—Sin duda alguna —aseguró él—, cuando lleguemos a la órbita, encontraremos al satélite en nuestro camino.
"Unquestionably," he said; "and it will time our arrival to meet the satellite in its path."

¿Por qué no un enorme dragón cuyo aliento desvíe Kalgash de su órbita correspondiente?
Why not a huge dragon whose breath deflects Kalgash from its proper path?