Traducción para "éticamente neutral" a ingles

Éticamente neutral

• ethically neutral

Ejemplos de traducción

ethically neutral

Ya es hora de que valores como la justicia y la equidad hagan valer su legitimidad en el mundo éticamente neutral de la mundialización y la liberalización.
It is time that values like fairness and equity asserted their legitimacy in the ethically neutral world of globalization and liberalization.

Esto podría ser en sí mismo éticamente neutral, y Tolkien siempre sintió simpatía por todo tipo de empeños creativos, incluyendo la forja de los Silmarils y «el amor de las cosas hermosas hechas a mano con ingenio y magia», el «deseo de los corazones de los enanos» que Bilbo siente durante un instante en el capítulo 1 de El hobbit Sin embargo, en los enanos, igual que en el poema en inglés antiguo arriba mencionado, este amor puede desembocar en algo más codicioso y traicionero, el «poder del tesoro» que opera en Thorin y en el gobernador de Ciudad del Lago.
This might in itself be ethically neutral, and Tolkien had a lifelong sympathy with all kinds of creative endeavour, including the forging of the Silmarils and ‘the love of beautiful things made by hands and by cunning and by magic’, the ‘desire of the hearts of dwarves’ which Bilbo feels for a moment in chapter 1 of The Hobbit. Yet in the dwarves, just as in the Old English poem mentioned above, this love can lead on to something greedier and more treacherous, the ‘bewilderment of the treasure’ which works on Thorin as on the Master of Laketown.