Traducción para "época de la primera" a ingles

Época de la primera

• time of the first

Ejemplos de traducción

time of the first

El reconocimiento común del racismo como un problema fundamental de nuestra época era el primer paso para poner en marcha la lucha contra el racismo.
The common recognition of racism as a fundamental problem of the present time was the first step in mounting the fight against it.

51. Desde la época de la primera colonia holandesa, los "blancos" fueron extendiendo poco a poco su dominación sobre la totalidad del territorio sudafricano.
51. From the time of the first Dutch colony, the "whites" gradually extended their domination over the whole of South Africa.

26. En el centro de detención provisional de Narimanov, el Relator Especial se entrevistó con un detenido al que se le habían ofrecido los servicios de un abogado a la época de su primer interrogatorio.
26. At Narimanov provisional detention ward, the Special Rapporteur interviewed a detainee who had been offered a lawyer at the time of his first interrogation.

34. Desde la época de la primera colonia holandesa los blancos fueron extendiendo poco a poco su dominación sobre la totalidad del territorio sudafricano.
34. From the time of the first Dutch colony, the whites gradually extended their domination over the whole of South Africa.

49. Desde la época de la primera colonia holandesa, los "blancos" fueron extendiendo poco a poco su dominación sobre la totalidad del territorio sudafricano.
49. From the time of the first Dutch colony, the “whites” gradually extended their domination over the whole of South Africa.

Una orden secreta... creada en la época de la Primera Cruzada.
A secret order formed at the time of the First Crusade.

Esto debe haber sido alrededor de 1916, en la época de la Primera Guerra Mundial.
This would have been about 1916, the time of the First World War.

En 1945, en la época de la primera conferencia para preparar la paz, después de la segunda guerra mundial, vivían en la órbita soviética 180 millones de personas.
In 1945, at the time of the first conference to map out the peace, after the Second World War, there lived within the Soviet orbit 180 million people.

Probablemente alrededor de la época de la primera Cruzada.
Probably from right around the time of the first Crusade.

En la época de los Primeros Mecánicos, ni siquiera fue reconocido como lo que es.
At the time of the First Machines it wasn’t even recognised for what it was.

Y puesto que se ocupaba de la forma, ¿recordó en esta época a su primer amor?
And since form was his business, did he at this time remember his first love?

En la época de las primeras fotografías de los campos de concentración nazis, esas imágenes no eran triviales en absoluto.
At the time of the first photographs of the Nazi camps, there was nothing banal about these images.

En la época de la Primera Glaciación Septentrional, debieron de sucederse centenares de noches de helada.
At the time of the First Northern Glaciation, there may have been a hundred nights of frost.

Es bastante evidente […] que este tipo de economía arcaica aún prevalecía en la época de la primera guerra mundial.
It is quite evident […] that this archaic type of economy still prevailed at the time of the First World War.

El motivo principal de escoger el mioceno reside en que durante esa época apareció por primera vez la hierba sobre la Tierra.
The main reason we picked the Miocene is that this was the time when grass first appeared upon the Earth.

Más o menos hacia la época de la primera helada, los gemelos recibieron la visita del señor Isaac Lewis, el clérigo.
Around the time of the first frost, the twins had a call from Mr Isaac Lewis, the minister.

AÑO 632 Desde la época de sus primeras revelaciones, Mahoma se había visto alentado por la esperanza que le infundía su esposa Jadiya.
632 CE Since the time of his first revelations Muhammad had been buoyed up with hope by his wife Khadijah.

Se había casado conmigo seis años antes, en la época de mi primera exposición, y desde entonces había contribuido de manera notable a mejorar nuestros intereses.
She had married me six years ago at the time of my first exhibition, and had done much since then to push our interests.

Por esa época, afortunadamente, las primeras cifras completas de circulación del número 2 de Radio Comics mostraron ventas superiores al medio millón.
Around this time, fortunately, the first complete circulation figures for Radio Comics #2 had come in at well in excess of half a million.