Traducción para "área de la ciencia" a ingles

Área de la ciencia

• science area
• area of science

Ejemplos de traducción

area of science

3. Los miembros del Comité Administrativo de Coordinación consideran que el estudio es riguroso, informativo y de gran valor, y que en él se destacan las cuestiones que merecen un examen crítico y oportuno por parte de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en el área de la ciencia y la tecnología para el desarrollo en general y en el continente africano en particular.
Members of ACC consider the study to be a very thorough, informative and valuable one, highlighting the issues that deserve critical and timely consideration by the United Nations agencies working in the area of science and technology for development in general and on the African continent in particular.

11. Toma nota de la cooperación entre la Iniciativa de Europa Central y la Comisión Económica para Europa en el área del desarrollo empresarial, con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el ámbito del medio ambiente, con la Organización Mundial del turismo en el ámbito del turismo, con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en el área de la agricultura, con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en el área de la cultura y con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el área de la ciencia y la tecnología;
11. Takes note of the cooperation between the Central European Initiative and the Economic Commission for Europe in the area of enterprise development, with the United Nations Environment Programme in the area of environment, with the World Tourism Organization in the area of tourism, with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the area of agriculture, with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the area of culture and with the United Nations Industrial Development Organization in the area of science and technology;

Luego de sus dos exitosas campañas geodésicas, SIRGAS 95 y SIRGAS 2000, ha logrado definir un marco de referencia para el continente americano que responde a las más modernas exigencias de la geodesia actual y constituye uno de los emprendimientos de mayor envergadura a nivel mundial en esta área de la ciencia.
Following two successful geodesic campaigns, SIRGAS 95 and SIRGAS 2000, it has managed to define a framework for the American continent which satisfies the latest requirements of modern geodesy and is one of the most far-reaching global undertakings in this area of science.

Debe haber convenciones internacionales que reflejen los logros que hemos obtenido hasta la fecha en el área de la ciencia y la tecnología relativas a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
There must be international conventions to reflect our achievements to date in the area of science and technology relating to the peaceful uses of outer space.

Aunque ‘reemplazo’ y ‘faltante’ son términos tradicionales en esta área de la ciencia, son, otra vez, engañosos.
Although 'fills in' and 'missing' are traditional terms in this area of science, they are, again, misleading.

Es en el área de la Ciencia en la que quiero concentrar mi atención en el futuro inmediato, porque ésta es el área que más necesita que se establezca la relación.
It's in the area of Science that I want to focus attention in the immediate future, for this is the area that most badly needs the relationship established.

Entonces esa área de la ciencia se vuelve establecida (aunque todavía no ‘verdadera’), y ya nadie malgasta su tiempo tratando de cambiarla.
Then that area of science becomes established (though still not 'true'), and nobody wastes their time trying to change it any more.

A veces, ciertas ideas que no funcionan en un área de la ciencia acaban por ser justo lo que se necesitaba para resolver una dificultad en alguna otra.
Sometimes ideas that don’t work in one area of science end up being just what was needed to break a logjam elsewhere.

El punto de vista del espacio fase de Poincare ha probado ser tan útil que en la actualidad se lo encuentra en cada área de la ciencia —y en áreas que no son científicas en absoluto—.
Poincare's phase space viewpoint has proved to be so useful that nowadays you'll find it in every area of science -and in areas that aren't science at all.