Traducción para "yo temo" a francés

Yo temo

• je crains
• j'ai peur

Ejemplos de traducción

je crains

Y me temo que lo es.
Et je crains que vous ne le soyez.

—Eso es lo que me temo.
— C’est ce que je crains.

—No es eso lo que temo.
— Ce n’est pas ce que je crains.

Pero me temo que tenemos…
Mais je crains que nous n’ayons pas…

pero me temo… me temo que algo hay entre ambos.
mais je crains fort... oui, je crains fort qu’il n’y ait quelque chose entre eux.

—Sí… me temo… —murmuró como para sí—. Mucho me temo que…
— Oui… oui… je crains que… se murmura-t-il comme à lui-même. Oui, je le crains fort.

j'ai peur

—No los temo a ellos, sino que temo no gustarles.
— Je n’ai pas peur d’eux. J’ai peur qu’ils… ne m’apprécient pas.

Temo por mí misma; pero sobre todo le temo por mi padre.
J'ai peur de lui pour moi-même, et par-dessus tout, j'ai peur de lui pour mon père.

–¡Me temo… me temo que está en grave peligro!
— J’ai bien peur… j’ai bien peur que vous ne soyez en grand danger !

–y temo por ti también.
Et j’ai peur pour vous.

Temo por nosotros.
J’ai peur pour nous.

Temo tocarla. Temo lo que pueda sentir.
J’ai peur de la toucher. Peur de ce que je pourrais ressentir.

—Es lo que me temo.
— J’en ai bien peur.

-Mucho me temo que no.
— J’ai peur que non.

—Sí, me temo que sí.
— Oui, j’en ai peur. »

—Uno de los nuestros, me temo;
— Un des nôtres, j’en ai peur ;