Ejemplos de traducción
–Respira, Sean, respira, maldita sea. ¡Respira!
— Respire, Sean, respire, nom de Dieu ! Allez, respire !
Por favor, respira, por favor, respira, por favor, respira...
« Respire, je t’en prie, respire, Dinah, je t’en prie, respire… »
—¡Respira, maldita sea, respira!
— Respire, nom de Dieu ! Respire.
–No respira. Me acerqué a él y no respira.
— Il ne respire plus. Je me suis approchée de lui, il ne respire plus.
—Respira, nena —dice—. Respira.
– Respire, mon bébé, dit-elle. Respire.
Respira, pensó, respira y tranquilízate.
Respire, pensa-t-elle, respire calmement.
La máquina respira con Taltomar, Gould respira con la máquina, Gould respira con Taltomar.
La machine respire avec Taltomar, Gould respire avec la machine, Gould respire avec Taltomar.
—¡Tranquila! Sólo respira. ¡Respira profundamente!
— Tais-toi ! Respire simplement ! Respire fort !
Que respiro por ella...
Chacun de mes souffles est à elle…
Le prestaré mi respiro.
Je lui prête mon souffle.
Respiro con dificultad.
J’ai du mal à reprendre mon souffle.
Se levantó y respiró.
Elle se redressa et reprit son souffle.
—¡Respiras como yo, tío!
– Tu souffles comme moi, mec !
Respiré con esfuerzo.
Péniblement je repris mon souffle.
Ella respiró profundamente.
Elle retint un instant son souffle.
—Se detiene y respira—.
Il s’arrête pour reprendre son souffle.”
Pero respira de forma irregular.
Mais son souffle est irrégulier.
El hombre respiró profundamente.
Il reprit son souffle.