Traducción para "yo conozco" a francés

Yo conozco

• je connais
• je sais
• je sais que

Ejemplos de traducción

je connais

No la conozco, no conozco a Charlie, no conozco a la familia de las fotos.
Je ne la connais pas. Je ne connais pas Charlie, je ne connais pas la famille sur ces portraits.

la conozco, te conozco…, ¿qué apuestas?
Je la connais, je vous connais : on parie ?

—Tú no te conoces. —Sí que me conozco, y te conozco a ti.
— Tu ne te connais pas toi-même. — Mais si. Et je te connais.

–Conozco a Alvin y te conozco a ti.
— J’connais Alvin et j’te connais.

Así como conozco la luz, como te conozco a ti, conozco tu nombre, Tenar.
De même que je connais la lumière, et que je te connais, de même je connais ton nom, Tenar.

—Conozco a todos los criados, pero a ti no te conozco.
– Je connais tous les domestiques, mais je ne te connais pas.

No los conozco de nada). Conozco a todos los demás.
Je ne les connais pas.) Je connais tous les autres.

No lo conozco y no sé nada. —Yo sí lo conozco.
Je ne vous connais pas. Je ne sais rien. — Moi, je vous connais.

je sais

No conozco los terrores de él, pero conozco los míos.
Je ne sais pas ce que sont ses craintes à lui, mais je sais ce que sont les miennes.

Conozco la fragilidad y conozco el miedo.
Je sais ce qu’est cette fragilité, je sais ce qu’est cette peur.

Conozco el lugar, lo conozco bien.
Je sais où, je sais très bien où.

Yo no lo conozco todo.
Je ne sais pas tout.

—Conozco todo eso, también.
— Je sais cela également.

Sonrío y pienso: Conozco la hora, conozco el camino.
Je souris et je pense… Je sais quand, je sais comment…

No la conozco muy bien.
Je ne sais même pas qui c’est.