Traducción para "yermo" a francés

Yermo

• région sauvage
• désert

Ejemplos de traducción

région sauvage

se establecieron en zonas del yermo, y se estaban convirtiendo en productivos ciudadanos de Xanth.
ils s’étaient installés dans des régions sauvages et étaient maintenant citoyens de Xanth à part entière.

El infierno no era un estado mental, la entrada se encontraba allí mismo, en medio del mundo, al pie de un precipicio, rodeada de bosques y campos yermos por todas partes.
L’Enfer n’était pas un état intérieur, l’entrée était là, au milieu du monde, au fond d’un précipice entouré de forêts et de régions sauvages.

désert

—En el Yermo no había peces;
Dans le désert, il n’y avait pas de poissons.

en este yermo suelo,
Sur le sol de ce désert,

—¿Los yermos de la guerra?
— Le désert laissé par la guerre ?

Qué sería de este yermo sin ese pantano.
Que serait ce morne désert sans ce marécage.

Creía que no había agua en el Yermo.
Je croyais qu’il n’y avait pas d’eau dans le Désert.

Pero los continentes de piedra eran yermos y vacíos.
Mais les continents étaient des déserts de pierre stériles.

Se adhería a su yermo de hielo y roca.
Elle se cramponnait à son rocher et à son désert de glace.

Vio la yerma superficie de la Luna.
Elle distingua la surface désertique de la Lune.

Los postes de hormigón avanzan por los yermos.
Des poteaux de ciment qui traversent le désert.

Aiel: El pueblo del Yermo de Aiel.
Aiels : Habitants du désert des Aiels.