Ejemplos de traducción
Me la llevo conmigo.
Je l’emmène avec moi.
Pero ¡no te la lleves contigo!
Mais ne l’emmène pas avec toi !
—¿Quieres que te lleve?
« Je vous emmène ? »
—¿Me llevas contigo?
« Tu m’emmènes avec toi ?
¿Por qué no me llevó con ella?
Pourquoi ne m’avait-elle pas emmené avec elle ?
—¿Y por qué no me llevas a mí?
– Et pourquoi tu ne m’emmènes pas ?
—¿Por qué no te la llevas?
— Mais pourquoi tu l’emmènes pas avec toi ?
—Se los llevó con ella.
— Elle les a emmenés avec elle.
¿Es eso todo? ¿Que te lleve con nosotros?
Est-ce tout ? T’emmener avec moi ?
–Sí, pero te llevo yo.
— Oui, mais je t’emmène.
—¿Te los llevas tú?
— Vous voulez les prendre avec vous ?
La policía se lo llevó.
La police, elle le prendre.
—¿Me lleva a tomar algo?
— Invitez-moi à prendre un verre.
—¿Cuánto te llevas tú de esto?
— Et vous, combien vous allez prendre ?
—Pues que se lleve el mío.
— Il ferait mieux de m’en prendre !
—Los cachorros me los llevo yo.
Les chiots, je vais les prendre.
Le agradezco que se la lleve usted.
Je vous suis reconnaissante de la prendre avec vous.
¿Por qué no te llevas todo el lote?
Pourquoi ne pas prendre tout le stock ?