Ejemplos de traducción
el prójimo ha-de-hacer ser mi ser-para-él en tanto que él ha de ser su ser;
autrui a à faire être mon être pour-Iui en tant qu’il a à être son être ;
¿Qué iba a hacer? Ser brutalmente apaleado, muerto quizás, de nada serviría en mi caso. Miré con fijeza en aquellos ojos grises, crueles.
Que pouvais-je faire ? Être brutalement frappé. Tué peut-être. Ce n’est pas ce qui arrangerait les choses. Une fois encore, je fixai les yeux cruels que j’avais devant moi.
No era capaz de hacer lo que tenía que hacer —ser ella misma, sencillamente— a pesar de que recordaba a la perfección lo fácil que le había parecido, el primer día, cuando él no se presentó.
Elle n’arrivait pas à faire ce qu’elle devait faire — être soi-même, simplement — pourtant elle se rappelait très bien comme ça lui avait semblé facile, le premier jour, quand il ne s’était pas présenté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test