Traducción para "vuelve a nosotros" a francés

Vuelve a nosotros

• reviens chez nous
• reviens vers nous
• reviens nous
• revenez nous

Ejemplos de traducción

reviens chez nous

Vuelve a casa, amor mío, vuelve a casa.
Reviens, mon chéri, reviens chez nous.

Un momento después Carie oyó su voz que se levantaba en la calle: —Niño, vuelve a casa…, vuelve a casa…
Carie entendit la voix monter de la rue : « Enfant, reviens, reviens chez toi.

Yo, tímidamente, le tiraba de la manga: «Vuelve a casa, Jerry, por favor.» Él apartaba el brazo y me daba la espalda, muy enfadado. «Por favor, Jerry, vuelve a casa: te necesito.» Y al final siempre lograba convencerlo.
“Jerry, s’il te plaît, rentrons à la maison.” Il dégageait alors son bras, se détournait de moi avec colère.“S’il te plaît Jerry, reviens chez nous, j’ai besoin de toi.”Je finissais toujours par l’amadouer.

reviens vers nous

Escucha mi voz y vuelve a nosotros.
— Écoute-moi, et reviens vers nous.

reviens nous

¡Espera que vuelva! -¡Vuelve, vuelve! -gritaba Emma.
Attends voir que je revienne ! – Reviens, reviens ! criait Emma.

¡Maldita sea, vuelve! ¡Vuelve!»)
Bon sang, reviens ! Reviens ! »)

—Vuelve a casa, nena, vuelve a casa.
– Je reviens, petite, je reviens.

Brian, vuelve, por favor, vuelve.
Brian, reviens. Reviens, je t’en prie.

No vuelvas. Por favor, no vuelvas más.
Ne reviens plus. S’il te plaît ne reviens plus.

Dejame ir ahora. Vuelvo más tarde. –¿Vuelves de veras? –Te juro que vuelvo.
Je reviens tout de suite. – Tu reviens, c’est sûr ? – Je te jure que je reviens !

revenez nous

–Norwood, vuelve, vuelve aquí ya.
— Norwood, revenez ici, revenez ici.

Vuelva a visitarnos, vuelva a visitarnos…
Revenez nous visiter, revenez nous visiter…

¿Vuelve con nosotros o qué?
Vous revenez avec nous ?

Vuelva a lo que era.
Revenez à ce que vous étiez.

Y vuelva, eh… vuelva todas las veces que lo desee.
Et revenez, hein… revenez donc toutes les fois que vous en aurez envie.

Vuelve a la historia.
Revenez à l’histoire !

Vuelve con nosotros, ¿me oyes?
Revenez-nous, pigé ?

Vuelve a la derecha.
Revenez sur la droite.

¡Vuelve, por favor!)
Je vous en prie, revenez !]

¡Supón que no vuelves!
Et si vous ne revenez pas ?