Traducción para "villanos" a francés

Villanos

• méchants
• vilains

Ejemplos de traducción

méchants

Sobre todo los villanos.
Surtout les méchants.

Yo era el villano, la pesadilla.
J’étais le méchant, le cauchemar.

¿Sería ella la villana, quizá?
Était-ce donc elle, la méchante de la pièce ?

Sin un villano, no hay cuento.
Sans un « méchant » il n’y a pas d’histoire.

Su malvadísimo villano.
Le grand méchant de l’histoire.

Ellos se convirtieron en los villanos.
Ils avaient joué le rôle du Méchant.

—Echo de menos un villano.
— J’ai besoin d’un méchant.

Tienes héroes y villanos.
On y trouve à la fois des héros et des méchants.

Y eso incluye abordar al villano.
Y compris l’approche du méchant.

Es el villano que enciende la sangre.
C’est le méchant qui fouette les sangs.

vilains

Esos genoveses son villanos e hijos de villanos.
Tes Génois sont des vilains et des fils de vilains.

—Haría mal —respondió Luciano—, porque yo soy villano, y muy villano.
— Il dérogerait alors, répondit Lucien, car je suis vilain et très vilain.

—Que el loco busca a la loca, el rey a la reina y el villano a la villana.
— Que le fou cherche la folle, le roi la reine et le vilain la vilaine.

todo sobre la espalda del villano.
le tout sur le dos du vilain.

Dios guarde al villano
Dieu garde le vilain

¡Y que no nos insulten y nos llamen villanos!
Et qu’ils ne nous disent pas raca sur vous, ô vilains !

y no tienen idea de quiénes son los villanos.
ont été interrogés et qu’ils n’ont aucune idée de l’identité des vilains.

—¿Qué dices, sangre de villano?
— Hein ? dit Herbert, sang de vilain.

ya había encontrado otro villano: Mazarino.
Il est vrai qu’il avait trouvé un autre vilain : Mazarin.

-¡Pero la has mirado, villano desvergonzado! -¡Jamás!
– Mais tu l’auras regardée, vilain effronté? – Jamais!