Ejemplos de traducción
Vigilo mi consumo de alcohol, vigilo mi peso, vigilo a Martina Twain.
Je surveille mon verre, je surveille mon poids, je surveille Martina Twain.
Vigilo la casa, vigilo el patio. Ella me abandonó.
Je surveille la maison ; je surveille la cour. Elle m’a abandonnée.
No me pertenece y no le vigilo.
Il n’est pas à moi, je ne le surveille pas.
—No vigilo a los inquilinos.
— Je ne surveille pas mes locataires.
—¿No vigila a los alumnos?
— Il ne surveille pas les élèves ?
—No vigila a nadie.
— Il ne surveille personne.
Pero la policía los vigila.
Mais la police les surveille.
–Vigila a Ingrassia.
— Surveille Ingrassia.
«Vigila por mí», te dije.
J’ai dit “Fais le guet pour moi”.
Sigue fuera y me vigila.
Il est toujours dehors, et il me guette.
Vigila oculto en las sombras.
Il guette dans les ténèbres.
—Por eso quiero que tú vigiles.
— Voilà pourquoi j’aimerais que tu fasses le guet.
Desde hace una hora tengo la impresión de que me vigila.
Depuis une heure, j'ai l'impression qu'il me guette.
Nos aseguraremos de que nadie vigila la casa y nos espera.
Pour nous assurer que personne ne nous guette.
Cuando baje Franklin, vigila al coronel.
Quand Franklin sera descendu, guette le colonel.
—Vigila por mí —dijo el Viejo Matt.
« Fais le guet pour moi », dit le vieux Matt.
Uno vigila mientras el otro echa el azúcar.
L'un fait le guet, l'autre introduit le sucre.
además, vigila La Mole. –Magnífico.
D’ailleurs La Mole fait le guet. – À merveille.