Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Una vida preciosa. Ella, con un par de empleos que le ocupaban sesenta horas a la semana, no podía competir con Singh en lo que a detallismo se refería.
Une vie précieuse. Elle qui devait conduire de front deux activités nécessitant chacune soixante heures de travail par semaine ne pouvait rivaliser avec Singh quand il s’agissait de régler les détails.
Aquella vida preciosa en la que se había convertido mi existencia, en la que finalmente me encontré a mí mismo, en la que hallé mi lugar en el mundo, que descansaba en mi amor por Astrid y los niños, no era otra cosa que un brote ciego y experimental en las desordenadas ramificaciones de posibilidades que ofrecía el tiempo. Ni más ni menos de acuerdo con mi yo interior que todos los brotes fallidos que se marchitaron y cayeron en el camino.
Cette vie précieuse qui était devenue la mienne, quand je m’étais enfin trouvé, quand j’avais enfin trouvé ma place dans ce monde, ancré dans mon amour pour Astrid et pour les enfants, cette vie n’était pas autre chose qu’un rejet aveugle et expérimental dans les ramifications désordonnées des possibilités du temps, ni plus ni moins en accord avec mon moi profond que tous les rejets ratés qui s’étaient étiolés et étaient tombés en cours de route.
Hoy se reserva un tren especial a la administración de ferrocarriles, y más aún: este tren especial va precedido de una locomotora vacía —¡sólo el zar de Rusia de entre todos los monarcas de la tierra ha conocido tamaño lujo y tamaña precaución!— y seguido de otra para evitar cualquier posible choque y mantener a salvo el máximo tiempo posible esta vida preciosa para el mundo.
Aujourd'hui on commande à l'administration des chemins de fer un train spécial ; mieux encore --- seul, de tous les monarques de la terre, le tsar de Russie a connu ce luxe et cette précaution --- ce train spécial est précédé d'une locomotive vide pour éviter tout accident et pour conserver le plus longtemps possible à l'univers la vie précieuse de Mary Baker-Eddy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test