Ejemplos de traducción
El viaje en taxi hasta el aeropuerto fue una pesadilla.
Le trajet en taxi jusqu’à l’aéroport a été un cauchemar.
En el lado finlandés no había dinero para dos viajes en taxi.
On ne peut pas se payer deux trajets en taxi, en Finlande.
Ciento cincuenta folios a tres espacios. Un viaje en taxi.
Cent cinquante pages à triple interligne. Un trajet en taxi.
Eso sí, he tenido varios gastos secundarios, desde los viajes en taxi hasta el picahielos que dejé en la habitación de Jacobi.
Et j’ai eu quelques frais annexes, des trajets en taxi au pic à glace que j’ai caché dans la chambre de Jacobi.
(Para ser justos, convendría no olvidar los sacrificios y fatigas del matrimonio Blorna: interrupción de sus vacaciones, viaje en taxi hasta el aeropuerto de I, espera en medio de la niebla, nuevo viaje en taxi hasta la estación, tren para Frankfurt, con cambio en Munich y un viaje desagradable en coche cama.
(Il serait équitable de rappeler une fois encore les sacrifices consentis et les fatigues endurées par les Blorna : brutale interruption de leurs vacances, trajet en taxi jusqu’à l’aéroport d’I. Attente dans le brouillard. Nouveau trajet en taxi jusqu’à la gare. Train à destination de Francfort, d’où la nécessité d’en changer à Munich.
Era un hombre viejo de aspecto débil y su humor no había mejorado luego de un largo viaje en taxi desde el aeropuerto en medio del veloz tráco matinal.
C’était un vieillard assez frêle, dont l’interminable trajet en taxi depuis l’aéroport n’avait rien fait pour améliorer le caractère.
Arihnda investigó la dirección en su datapad durante su viaje en taxi aéreo, esperando descubrir para quién trabajaba exactamente Ottlis.
Pendant son trajet en taxi aérien, Arihnda entra l’adresse sur son datapad et fit une recherche pour tenter de découvrir pour qui Ottlis travaillait exactement.
El viaje en taxi desde el aeropuerto al hotel en medio de un tráfico madrugador se le hizo interminable, situación que apenas remedió el taxista, que lo reconoció y se lanzó a un torrente de invectivas contra los árabes.
Le trajet en taxi de l’aéroport de San Diego à l’hôtel Westlake lui parut d’autant plus interminable que le chauffeur, qui l’avait reconnu, se lança dans un monologue inepte, entrecoupé d’invectives contre les Arabes et tout ce qui, de près ou de loin, se rapportait à eux.
El viaje en taxi hasta la clínica parecía sacado de una película de ciencia ficción y mientras atravesaban los suburbios industriales de Milán, Wade tuvo la sensación de haber dado un salto al año 2525.
En revanche, le trajet en taxi jusqu’à la clinique, à travers les faubourgs industrialisés de Milan, les avait transportés dans un univers de science-fiction, quelque part aux alentours de 2525, au cœur d’un paysage sans couleurs et exempt de toute vie végétale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test